in the process of - Traduction Ruso

Report by the Chair of the Kimberley Process on the implementation of the Process

Доклад Председателя Кимберлийского процесса об осуществлении процесса

The country was in the process of restarting the law preparation process.

Страна находится в процессе перезапуска законотворческого процесса.

Research to improve existing reprocessing technologies covers advanced PUREX processes and other aqueous processes, the THOREX process for separating 233U in thorium-based fuel cycles, non-aqueous processes including volatility and reductive extraction processes, and pyrochemical processes.

Исследования по совершенствованию существующих технологий переработки охватывают области усовершенствованных процессов PUREX и другие водные процессы, процесс THOREX для выделения 233U в топливных циклах на основе тория, неводные процессы, в том числе процессы паровой и восстановительной экстракции и пирохимические процессы.

Replace the phrase "the Tokyo process" with the phrase "the TICAD process".

Заменить слова <<Токийского процесса>> словами <<процесса ТМКРА>>.

Process - Indicate if required for export, import or in-transit processes.

Процесс − указать использование для процессов экспорта, импорта или транзита.

The peace process will be a continuous process;

мирный процесс будет непрерывным;

They're in the process of divorcing.

Они в процессе развода.

We're in the process of decorating.

Мы в процессе декорирования.

They're in the process of being gone.

Они в процессе отчисления.

Everything is in the process of becoming.

Все сейчас в процессе становления.

We're in the process of locating him.

Мы в процессе его поисков.

We're in the process of obtaining a warrant.

Мы в процессе полученя ордера.

Professor, we are in the process of investigating...

Профессор, мы в процессе расследования...

Well, we're just, you know, we're in the process of--

Мы сейчас... в процессе...

I'm currently in the process of reconstructing the skull.

Я в процессе реконструированная черепа.

"Never forget." In the process of being removed.

"Никогда не забуду." В процессе удаления.

The money no longer mediates the process.

Деньги уже не опосредствуют процесса.

In any case, if the process is to take place at all, i.e.

Впрочем, если этот процесс вообще совершается, т.

He has also deduced that the process is likely to work in reverse;

Кроме того, он сделал вывод, что этот процесс — обоюдный.

The veil is not removed from the countenance of the social life-process, i.e.

Строй общественного жизненного процесса, т.

In the form M-C-M this process is inverted.

Обратно протекает процесс в форме Д – Т – Д.

The circulation of money is the constant and monotonous repetition of the same process.

Обращение денег есть постоянное монотонное повторение одного и того же процесса.

The circumstances may or may not be ripe for such a process of separation.

Общественные условия могут быть достаточно и недостаточно зрелыми для этого процесса обособления.

Suppose the process of circulation of the four articles takes a day.

Пусть процесс обращения указанных выше четырех товаров продолжался, например, один день.

The process of exchange is therefore accomplished through the following changes of form:

Итак, процесс обмена товара совершается в виде следующей смены форм:

That's why they so dislike the living process of life: there's no need for the living soul!

Оттого так и не любят живого процесса жизни: не надо живой души!