in processes - Traduction Ruso

There are two main processes for producing rubber asphalt: the wet process and the dry process.

Известны два основных процесса для изготовления гуммированного асфальта: мокрый процесс и сухой процесс.

Activities to improve the process are normally carried out jointly by the process owner and the process users.

Деятельность по усовершенствованию процесса обычно осуществляется совместно владельцем процесса и пользователями процесса.

The physical process (dynamical and thermodynamical process in microscales) is strongly related to cloud and rain, as in the convection process.

Физический процесс (процесс динамики и термодинамики на микроуровнях) тесно связан с процессами образования облачности и выпадения осадков, а также с процессом конвекции.

The process contains the standard elements of an EIA process.

Процесс включает в себя стандартные элементы процесса ОВОС.

(b) Process excellence (business process perspective);

b) эффективность процесса (компонент рабочего процесса);

Report by the Chair of the Kimberley Process on the implementation of the Process

Доклад Председателя Кимберлийского процесса об осуществлении процесса

In GSIM, Business Processes have Process Steps.

В ТМСИ производственные процессы разбиты на этапы процесса.

The country was in the process of restarting the law preparation process.

Страна находится в процессе перезапуска законотворческого процесса.

Number of Umoja processes, by process owner

Число процессов в рамках проекта <<Умоджа>> с разбивкой по руководителям процессов

Finally, from a peace process perspective, it was dangerous to confuse law and legal processes with politics and policy processes.

И наконец, с точки зрения мирного процесса опасно смешивать право и правовые процессы с политикой и политическими процессами.

That is all... in process.

Это все... в процессе.

Futile trace is already in process.

Бесполезное отслеживание уже в процессе.

It's a freakin' disaster in process.

Это гигантская катастрофа в процессе.

Your special request is in process.

Ваше особое требование в процессе.

What does "in process" mean?

И что значит это "в процессе"?

Errors in law, errors in process, spelling mistakes.

ќшибки в законе, ошибки в процессе, грамматические ошибки.

And thoroughly destroyed our secret headquarters in process.

А в процессе ещё и полностью уничтожил нашу секретную крепость.

- Oh. The test on the drug runner's clothes are still in process.

- Проверяет на наркотики одежду бегуна, все еще в процессе.

The D.N.A. tests are in process, should be back any minute.

Тест ДНК в процессе, должен быть готов с минуты на минуту.

I started working on something, but it's still in process, you know.

Я начала работать над кое-чем, но пока что все еще в процессе,знаешь.

The money no longer mediates the process.

Деньги уже не опосредствуют процесса.

In any case, if the process is to take place at all, i.e.

Впрочем, если этот процесс вообще совершается, т.

This whole process constitutes the circulation of commodities.

Процесс в целом представляет собой обращение товаров.

I was working on a process for metal-plating plastics.

— Работал над созданием процесса нанесения металла на пластмассы.

The veil is not removed from the countenance of the social life-process, i.e.

Строй общественного жизненного процесса, т.

In the form M-C-M this process is inverted.

Обратно протекает процесс в форме Д – Т – Д.

The circulation of money is the constant and monotonous repetition of the same process.

Обращение денег есть постоянное монотонное повторение одного и того же процесса.

The circumstances may or may not be ripe for such a process of separation.

Общественные условия могут быть достаточно и недостаточно зрелыми для этого процесса обособления.

Notice where all the concentrations are supposed to be, with the process as they designed it.

Выясните все места, в которых возможна, в соответствии с запроектированными процессами, концентрация вещества.

But within that process coins are, so to speak, made responsible for each other.

Но в пределах процесса каждая денежная единица становится, так сказать, ответственной за остальные.