in sixes and sevens - Traduction Ruso

As a result of the event six or seven attackers were wounded.

В ходе этого происшествия шесть или семь нападавших получили ранения.

Each appellate Judge would therefore be assigned six or seven appeals.

Таким образом, каждый судья получит в работу шесть или семь апелляций.

The quorum would be six and seven members, respectively (see also above).

Кворум будут составлять шесть и семь членов Комитета, соответственно (см. также выше).

Under this scenario, each appellate Judge would be assigned six or seven appeals.

В соответствии с этим сценарием каждый судья Апелляционной камеры получит в работу шесть или семь апелляций.

In the Great Lakes region, six or seven States are in the grip of regional conflict on the territory of the Democratic Republic of the Congo.

В районе Великих озер шесть или семь государств вовлечены в региональный конфликт на территории Демократической Республики Конго.

The Council renewed the mandates of UNIFIL in southern Lebanon and UNDOF in the Golan on a six- and seven-monthly basis, respectively.

Совет продлил мандаты ВСООНЛ в южной части Ливана и СООННР на Голанах соответственно на шесть и семь месяцев.

In six of seven areas an inter-agency sub-working group has been formed to facilitate inter-agency consultations.

По шести из семи областей созданы межучрежденческие рабочие подгруппы для содействия процессу межучрежденческих консультаций.

The judges were appointed on the combined recommendation of two regional, one subregional and six or seven local legal organizations.

Судьи назначаются на основе совместной рекомендации двух региональных, одной субрегиональной и шести или семи местных правовых организаций.

She informed the authorities that Joseph Kiia Wong no longer stayed at that address and that she had not seen him in six or seven years.

Она сообщила властям, что Джозеф Кииа Вонг больше не проживает по этому адресу и что она не видела его шесть или семь лет.

44. In the United Republic of Tanzania, WFP participated in six of seven joint programmes and two joint initiatives on change management and communications.

44. В Объединенной Республике Танзания ВПП участвовала в шести из семи совместных программ и двух совместных инициативах по управлению преобразованиями и коммуникациями.

This miserableness went on as much as six or seven minutes; but it seemed a sight longer than that.

Такая напасть продолжалась минут шесть или семь, а мне казалось, что много дольше.

Long John even got rid of two out of the six or seven I had already engaged.

Долговязый Джон посоветовал мне даже рассчитать кое-кого из тех шести или семи человек, которых я нанял прежде.

It was twelve foot wide and about fifteen or sixteen foot long, and the top stood above water six or seven inches-a solid, level floor.

Звено было в двенадцать футов шириной и в пятнадцать-шестнадцать футов длиной, а над водой выдавался дюймов на шесть, на семь прочный ровный настил.

He began to read aloud: “Two Muggles in London, convinced they saw an old car flying over the Post Office tower… at noon in Norfolk, Mrs. Hetty Bayliss, while hanging out her washing… Mr. Angus Fleet, of Peebles, reported to police… Six or seven Muggles in all.

— «Маглов изумил летящий в небе форд «Англия», — начал он громко читать. — Два лондонца уверяют, что видели, как над башней почты пролетел старенький фордик… в полдень в Норфолке миссис Хетти Бейлисс, развешивая во дворе белье… Мистер Ангус Флит из Пиблза сообщил полиции…» И таких сообщений шесть или семь.