in hut - Traduction Ruso

Reduce percentage of the population living in huts and shacks

сокращение доли населения, проживающего в хижинах и лачугах.

Militias looted and destroyed the old school building, and the school is now housed in a small hut in the village.

Но "милиции" разрушили здание школы, и теперь она размещается в маленькой деревенской хижине.

All six were allegedly seized by SLORC soldiers while they were hiding in a hut in the forest.

Все шестеро, как стало известно, были схвачены солдатами СЛОРК, когда прятались в лесной хижине.

Two 4-year-old girls were burned alive, having been locked in a hut that was set on fire.

Две четырехлетние девочки были заживо сожжены, оказавшись запертыми в хижине.

He and the other conscripts were lodged for two days in huts belonging to Saharans from the Polisario Front, to whom Algeria had given asylum.

Он и другие призывники на два дня были размещены в хижинах, принадлежащих жителям Сахары из Фронта Полисарио, которым Алжир предоставил убежище.

They live in huts.

Они живут в хижинах.

They live in huts when they follow the herd

Они живут в хижинах, когда следуют за стадом...

No matter how trango peeray, we stay in hut.

Не важно, что... тренго пирей, мы остановимся в хижине.

People paid to see them in huts, at the zoo in the public gardens.

ИХ разместили В хижинах В ЗООПЗРКЭ БОТЗНИЧЭСКОГО сада. ИХ ПОКЗЗЫВЗЛИ за деньги.

I thought maybe we might be in huts or, you know, imagining what it could look like.

Я подумал, что мы могли бы быть в хижинах или, вы знаете, воображая на что это могло быть похожим.

“It’s hidden in Hagrid’s hut, is it?”

— Оно спрятано в хижине Хагрида?

Hagrid thundered. “Now wait jus’ one second!” He had leapt to his feet. In his anger he seemed to fill the whole hut. The Dursleys were cowering against the wall.

— ЧЕМУ?! — прогрохотал Хагрид, вскакивая на ноги. — Ну-ка погоди, разберемся сейчас! Казалось, разъяренный великан стал еще больше и заполнил собой всю хижину. Дурсли съежились от страха у дальней стены.

I heard he’s a sort of savage—lives in a hut on the school grounds and every now and then he gets drunk, tries to do magic, and ends up setting fire to his bed.” “I think he’s brilliant,” said Harry coldly.

Я слышал, он настоящий дикарь. Живет в хижине на территории школы и время от времени напивается и пытается творить чудеса, а все кончается тем, что вспыхивает его собственная постель. — Лично мне он очень нравится, — холодно парировал Гарри.