in far - Traduction Ruso

Traducción para "in far" a ruso

In far

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

Everything is far from corresponding to what was declared.

Все далеко не так, как об этом было заявлено.

Wasn't it Shakespeare who said when strangers do meet in far-off lands... they should ere long see each other again?

Я тоже сегодня улетаю в Париж. Не Шекспир ли это сказал: "Незнакомцы, встретившиеся в далеких странах, будут стремиться встретиться вновь".

“You go too far!” shouted Scrimgeour, standing up.

— Вы заходите слишком далеко! — закричал, вставая, Скримджер.

But it is far from enough.

Однако этого далеко не достаточно.

This battle is far from over.

Борьба далеко не окончена.

But even then the battle is far from being won.

Но и при этом до победы еще далеко.

We know that this is far from the case.

Мы знаем, что это далеко не так.

Poverty is far from being eradicated.

Нищета далеко не ликвидирована.

It was not the ideal world, far from it.

Это был далеко не идеальный мир.

The outcome is far from certain.

Результат референдумов далеко не очевиден.

This is far from a trivial challenge.

Это далеко не тривиальная задача.

But the battle is far from over.

Однако борьба еще далеко не окончена.

And how far is that?

А это здорово далеко?

You might call it far, perhaps.

По-вашему, может, и далеко.

Far in the North is our home.

Обиталище наше далеко на севере.

How far is the place where you parted?

А где вы распрощались, далеко отсюда?

‘How far is Moria?’ asked Boromir.

– А далеко эта Мория? – спросил Боромир.

I hadn't got far when I hear a man say:

Отошел я не так далеко и вдруг слышу голос: