Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adverbio
A similar danger exists in the north-central and southern areas of the country.
Столь же опасно положение и в расположенных ближе к северу центральных районах и в южных районах страны.
Countries that refuse asylum to defenders in grave danger should be sensitized.
Следует соответствующим образом проинформировать страны, которые отказывают в убежище правозащитникам, находящимся в особо опасном положении.
Prolonged delays put women and girls who are living in close proximity to their aggressors in danger.
Продолжительные задержки ставят в опасное положение женщин и девочек, живущих в непосредственной близости от агрессора.
5.6 The author adds that the objective evidence of danger for Christian leaders is extremely strong and well documented.
5.6 Автор заявляет также, что объективные доказательства опасности положения христианских лидеров исключительно убедительны и подкрепляются многими документами.
As a consequence, it has been launched a specific project in collaboration with AICRE to facilitate the social inclusion of young immigrants on danger.
В связи с этим в сотрудничестве с AICRE было начато осуществление специального проекта по содействию социальной интеграции молодых иммигрантов, находящихся в опасном положении.
The Special Representative of the Secretary-General requested that the report not be made public, in order not to place the military observers in Srebrenica in further danger.
Специальный представитель Генерального секретаря просил не предавать гласности это сообщение, чтобы не поставить военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сребренице в еще более опасное положение.
Otherwise, we would be sounding the death knell of the system of peace and security in Central Europe, and the danger could very well spread to other regions of the world.
В противном случае это звучало бы как смертный приговор системе мира и безопасности в Центральной Европе, поскольку опасное положение легко может распространиться на другие регионы мира.
Of the 31 responding States, 17 appeared to have procedures or programmes to protect witnesses in cases where participating in criminal proceedings could put witnesses in danger.
43. Из 31 ответившего государства 17, по всей видимости, имели процедуры и программы по защите свидетелей в случаях, когда участие в уголовном процессе могло поставить свидетелей в опасное положение.
Usually, to obtain such an order, the applicant must prove that there has been molestation in the past or that the wife is in a dangerous situation and that an order is necessary for her protection.
Как правило, для издания такого приказа необходимо, чтобы заявитель доказал факт сексуального домогательства в прошлом или указал на опасное положение, в котором находится женщина, и обосновал свое ходатайство об издании приказа необходимостью защиты женщины.
56. There has been growing recognition that the failure to include women in the design and construction of refugee camps, as well as in decisions about the distribution of humanitarian assistance, has unwittingly placed refugee women in ongoing danger.
56. Все в большей степени признается, что игнорирование проблем женщин при проектировании и строительстве лагерей беженцев, а также при принятии решений о распределении гуманитарной помощи непреднамеренно поставило женщин-беженцев в опасное положение.
They put themselves in dangerous situations all the time.
Они ставят себя в опасные положения постоянно.
An association between us could place you in danger.
Связь между нами может поставить вас в опасное положение.
I have reason to believe she is in danger.
У меня есть причина верить, что она - в опасном положении.
So Mr. Cooper's romantic entanglements have put him in danger.
Так что романтические отношения Купера поставили его в опасное положение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test