Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
During the day, most prisoners were out in the courtyard going about the business of daily life.
Днем основная часть заключенных находилась во дворе и занималась повседневными делами.
Another landed in the courtyard of a residential building.
Еще одна ракета упала во двор жилого здания.
The killings had reportedly taken place in houses and courtyards.
Согласно сообщениям, людей убивали в домах и во дворах.
In the courtyard he told everyone to lie down on the ground.
Во дворе это лицо приказало всем лечь на землю.
There, they were tied to a tree in the courtyard, and left there until the next day.
Их привязали к дереву во дворе комиссариата, где они оставались до следующего дня.
He was intermittently kept in isolation and then in a courtyard with several other detainees.
Его сажали то в одиночную камеру, то во двор вместе с несколькими задержанными.
The police took the monks into the courtyard of the police station and searched the vehicle.
Полицейские доставили монахов во двор полицейского участка и произвели досмотр машины.
One landed in the courtyard of a family home, killing 11 people assembled there.
Одни из них разорвался во дворе семейного дома, убив 11 находившихся там человек.
They finished lunch and went outside into the overcast courtyard.
После обеда все трое вышли во двор, небо было затянуто хмурыми тучами.
Raskolnikov immediately went through the gateway, but the tradesman was no longer in the courtyard.
Раскольников тотчас же прошел подворотню, но во дворе мещанина уж не было.
The courtyard lay in deep shadow, but he could see that the pavement was strewn with bodies.
Темным-темно было во дворе, но он видел, что всюду валялись мертвецы.
Going into the courtyard, she turned to the right, towards the corner, where the stairway to her apartment was.
Войдя во двор, она взяла вправо, в угол, где была лестница в ее квартиру.
Indeed, having passed under the gateway and on into the courtyard, he suddenly turned around and again seemed to wave to him.
В самом деле, пройдя всю подворотню и уже выходя во двор, тот вдруг обернулся и опять точно как будто махнул ему.
Professor McGonagall gave him a curt nod and retreated into the staff room, leaving Harry to be swept out into the courtyard with the crowd.
Профессор Макгонагалл кивнула ему и скрылась в учительской, а его самого толпа вынесла во двор.
But she had often come to the hospital courtyard, under the windows, especially towards evening, or sometimes just to stand in the yard for a short while and look at least from afar at the windows of the ward.
Но она часто приходила на госпитальный двор, под окна, особенно под вечер, а иногда так только, чтобы постоять на дворе минутку и хоть издали посмотреть на окна палаты.
Having located the entrance to a narrow and dark stairway in the corner of the yard, he went up, finally, to the second floor and came out onto a gallery running around it on the courtyard side.
Отыскав в углу на дворе вход на узкую и темную лестницу, он поднялся наконец во второй этаж и вышел на галерею, обходившую его со стороны двора.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test