Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
I have made the fight against hunger my Government's priority.
Я сделал борьбу с голодом приоритетной задачей своего правительства.
For instance, I have made innovation a priority of the Global Strategy for Women's and Children's Health.
Что касается меня, то я, со своей стороны, сделал инновационную деятельность приоритетом Глобальной стратегия охраны здоровья матери и ребенка.
It is pushing me to move towards a compromise, I am making this compromise, and it is for you that I have made this compromise.
Оно побуждает меня к продвижению по пути к компромиссу, я пошел на этот компромисс, и сделал я это ради вас.
I have made climate change a key priority for the Organization because climate change threatens to create an environmental crisis of global proportions if it remains unchecked.
Я сделал проблему изменения климата одним из главных приоритетов Организации, поскольку процесс изменения климата, если его не остановить, может привести к экологическому кризису глобального масштаба.
Since entering office, I have made democratization a guiding objective of Secretariat reform, as evidenced, for example, in the decentralization of decision-making that has already been enacted.
С момента своего вступления на пост я сделал демократизацию руководящей целью реформы Секретариата, что, например, проявляется в уже проводимом процессе децентрализации принятия решений.
After having been in office for about six months, I have made a number of initial observations about the Office of Internal Oversight Services and how it accomplishes its work.
За примерно полгода пребывания в должности я сделал ряд предварительных замечаний относительно Управления служб внутреннего надзора и того, как оно выполняет свою работу.
As Secretary-General, I have made it my highest duty to restore the United Nations to its rightful role in the pursuit of peace and security, and to bring it closer to the peoples it serves.
Являясь Генеральным секретарем, я сделал своей высочайшей миссией восстановление роли Организации Объединенных Наций - которая по праву ей принадлежит - в деле обеспечения мира и безопасности и сближения Организации с народами,
At present, only 53 States parties (see annex I) have made the optional declaration recognizing the Committee's competence to receive communications under article 14 of the Convention and, as a consequence, the individual communications procedure is underutilized.
На сегодняшний день лишь 53 государства-участника (см. приложение I) сделали факультативное заявление о признании компетенции Комитета получать сообщения в соответствии со статьей 14 Конвенции, следствием чего является недостаточное использование процедуры индивидуальных сообщений.
I have the honour to enclose herewith a copy of the proposals I have made to Mr. Glafkos Clerides, the leader of the Greek Cypriot administration on 31 August 1998, towards a viable and just settlement of the Cyprus dispute (see enclosure).
Имею честь приложить к настоящему письму копию предложений в отношении прочного и справедливого урегулирования кипрского вопроса, которые я сделал 31 августа 1998 года руководителю администрации киприотов-греков г-ну Глафкосу Клиридису (см. дополнение).
At present, only 47 States parties (see annex I) have made the optional declaration recognizing the Committee's competence to receive communications under article 14 of the Convention and, as a consequence, the individual communications procedure is underutilized, as indeed is also the inter-State complaints procedure.
На сегодняшний день лишь 47 государств-участников (см. приложение I) сделали факультативное заявление о признании компетенции Комитета получать сообщения в соответствии со статьей 14 Конвенции, следствием чего является недостаточное
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test