i became was - Traduction Ruso

In 2009 I became a member of the SPT.

В 2009 году я стал членом ППП.

Time dragged on and I became very anxious.

Шло время и я стал очень беспокоиться.

When I became President, I closed the military base.

Когда я стал президентом, я закрыл военную базу.

That is how I became a member of the Gama'a Al-Islamiya.

Вот так я стал членом организации "Аль-Джамаа Аль-Исламия".

Before I became President, hydrocarbons were in the hands of transnational companies.

До того как я стал президентом, углеводородные ресурсы были в руках транснациональных компаний.

Answer: I became a member of the Gama'a Al-Islamiya before I left Egypt.

Ответ: Я стал членом "Аль-Джамаа Аль-Исламия" до того, как покинул Египет.

Long before I became Secretary-General, our paths crossed, at least in a manner of speaking.

Наши пути, если можно так выразиться, пересеклись задолго до того, как я стал Генеральным секретарем.

Before I became Minister of Disarmament, an example that particularly stood out to me was South Africa.

Еще до того, как я стал министром по делам разоружения, для меня особенно примечательным примером была Южная Африка.

Truly speaking, it was after I went to South Africa that I became what I am now.

Откровенно говоря, лишь после того, как я побывал в Южной Африке, я стал тем, чем я являюсь сейчас.

I wanted other people to feel the same way I felt then, so I became an MP.

Я хотел, чтобы и другие люди могли ощутить то, что когда-то прочувствовал я, поэтому я и стал парламентарием.

I drank it; I became Moody’s double.

Я выпил его, я стал двойником Грюма.

When, eight months since, I became very ill, I threw up all my old connections and dropped all my old companions.

Когда я, месяцев восемь назад, стал уж очень болен, то прекратил все мои сношения и оставил всех бывших моих товарищей.

And after talking to myself many times like that, I became less and less afraid, and in fact I found the process of waking up rather thrilling—something like a roller coaster: After a while you’re not so scared, and you begin to enjoy it a little bit.

После нескольких таких собеседований с самим собой, я стал пугаться все меньше и меньше, на деле, пробуждение начало доставлять мне волнующее удовольствие — это как с «американскими горками»: поначалу страшно, а после становится весело.

I became aware now of a hollow, wailing sound which issued incessantly from the garage, a sound which as we got out of the coupé and walked toward the door resolved itself into the words "Oh, my God!" uttered over and over in a gasping moan. "There's some bad trouble here," said Tom excitedly.

Глухой, прерывистый стон доносился из гаража; когда мы, выйдя из машины, подошли к дверям, стон стал более внятным и можно было расслышать слова «боже мой, боже мой!», без конца повторяемые на одной ноте. – Что-то, видно, стряслось серьезное, – с интересом сказал Том.

This is my first regional seminar since I became Chairman of the Special Committee earlier this year.

Для меня это первый региональный семинар с тех пор, как я стал Председателем Специального комитета в начале нынешнего года.