Traducción para "he was offered" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
He was offered the possibility of retaking the bar examination with the Qualification Commission on lawyers' activities (hereafter the Commission) established by the Ministry of Justice.
Ему предложили возможность повторно сдать экзамен в Квалификационной комиссии по вопросам адвокатской деятельности (ниже именуемой "Комиссией"), учрежденной Министерством юстиции.
Rather, he has offered it to the Conference as his best effort to reflect consensus, where consensus can be discerned, and as a reasonable compromise where there is no common view.
Наоборот, он предложил его Конференции в качестве своей оптимальной попытки отразить консенсус там, где такой консенсус можно было различить, и в качестве разумного компромисса там, где отсутствует общность взглядов.
He was offered a job in another region of Mexico that would have provided a fair wage, an opportunity to develop new skills and eventually improve the economic standing of his family, but it would have meant leaving his family for a year.
Отцу предложили работу в другом районе Мексики, и эта работа обеспечила бы ему достойный доход, возможность приобретения новых навыков и, в конечном итоге, позволила бы улучшить экономическое положение его семьи, но для этого ему пришлось бы оставить семью на один год.
He was offered a permanent position at Landstuhl, so-
Ему предложили постоянную работу в Ландштуле, так что...
Even when he was offered millions for his company, he wouldn't sell out ...
Даже когда ему предложили миллионы за компанию, он не продался...
After completing his master's, he was offered a research scholarship in a southern university in the United States.
После того как он закончил магистратуру, ему предложили исследовательский стипендиат в южном университете в США.
When your dad left the company he gave his life for, he was offered big money, but he had to approve some dubious balances.
Когда твой отец ушёл из компании, где проработал все жизнь, ему предложили большие деньги. Но в обмен он должен был подписать фальшивые счета.
A high-school standout, he was offered several baseball scholarships to Big East universities, but his guidance counselor said his dream was to be a marine.
В старших классах преуспевал, за успехи в бейсболе ему предложили несколько стипендий в одном из больших университетов на востоке, но его школьный консультант сказал, что он мечтал стать морпехом.
He also offered to prepare a paper on economic instruments.
Он также предложил подготовить документ по экономическим мерам.
He also offered the establishment of a memorandum of understanding with PAM.
Он предложил также подписать с ПАС меморандум о взаимопонимании.
He also offered the idea of a comprehensive review of Iraq’s compliance with its obligations.
Он также предложил провести всеобъемлющий обзор соблюдения Ираком своих обязательств.
He also offered the United Nations assistance in the process, if required by the parties.
Он также предложил помощь в этом процессе со стороны Организации Объединенных Наций, если стороны выразят такую просьбу.
He also offered to examine in more detail the situation with implementation of article 3 of the Convention.
Он также предложил рассмотреть более подробно ситуацию с осуществлением статьи 3 Конвенции.
He has offered the assistance of UNAMI in the process, provided that it is requested by all major parties.
Он предложил помощь МООНСИ в этом процессе при условии, что она будет запрошена всеми основными партиями.
He also offered to assist the secretariat in the collation and dissemination of good practices in this particular area.
Он также предложил оказать секретариату содействие в сопоставлении и распространении передового опыта в этой конкретной области.
He also offered for consideration some general responses to each of the questions as they related to an FMCT.
Он также предложил для рассмотрения некоторые общие ответы на каждый из этих вопросов применительно к ДЗПРМ.
He has offered to pay the United Nations $1 billion over 10 years.
Он предложил выплатить Организации Объединенных Наций 1 млрд. долл. США в течение десятилетнего периода.
He then offered to provide individual explanations to delegations on some of the more technical queries raised in the discussion.
Затем он предложил представить делегациям индивидуальные разъяснения по некоторым затронутым в ходе обсуждения вопросам, носящим более технический характер.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test