Traducción para "had claim" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Furthermore, a copy of a letter dated 16 December 1991 from Pipeline to Natco indicates that both Natco and Pipeline had claims against each other.
142. Кроме того, письмо "Пайплайн", адресованное "Натко", от 16 декабря 1991 года свидетельствует о том, что как "Натко", так и "Пайплайн" имели претензии друг к другу.
The Panel has considered all of the surrounding evidence but finds that this surrounding evidence is not sufficiently clear to indicate what the payment terms were or that the Shah had claims against the Iraqi employers.
Группа рассмотрела все так или иначе относящиеся к претензии свидетельства, но пришла к выводу, что эти свидетельства недостаточно четко характеризуют условия оплаты и не подтверждают того, что корпорация "Шах" имела претензии к иракским заказчикам.
Of those, only 164 had claims of delivery, while 46 had no claims.
Из них только в отношении 164 представлены требования об оплате поставок, тогда как по 46 аккредитивам такие требования отсутствуют.
In only one case did I find that lead counsel had claimed different hours per month.
Лишь только в одном случае ведущий адвокат представил требование об оплате меньшего количества часов в месяц.
91. When I enquired how many counsel who were being paid under the amended system had claimed less than the maximum allowance, I was told that there was only one.
91. Когда я поинтересовался, сколько адвокатов, оплата труда которых осуществляется по измененной системе, представили требования об оплате на сумму, не достигающую максимального уровня, мне сообщили, что такое требование представил лишь один адвокат.
He asked whether there had been a final court decision on the lawfulness of the arrests and whether any detainees had claimed and received compensation.
Г-н Клейн спрашивает, было ли вынесено окончательное судебное решение относительно законности арестов, выдвигал ли кто либо из задержанных требование компенсации и была ли такая компенсация получена.
The National Electoral Commission announced that a run-off election between the two candidates would be conducted on 22 April. On 29 March, the five candidates who had claimed that the 18 March polls were rigged filed an appeal with the Supreme Court aimed at invalidating the first-round election results, on the basis of "generalized fraud".
Национальная избирательная комиссия объявила, что второй тур выборов с участием этих двух кандидатов будет проведен 22 апреля. 29 марта пять кандидатов, заявивших, что голосование 18 марта было фальсифицировано, подали в Верховный суд протест с требованием объявить результаты первого тура выборов недействительными по причине <<повсеместных махинаций>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test