Traducción para "granted leave of absence" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Thus, it would be possible for the Council to appoint to INCB an official in active service with his Government, provided that (i) following his appointment he ceases temporarily, i.e. for the duration of his membership of INCB, to exercise such active service (by being granted leave of absence, for instance) and (ii) while exercising his powers and functions as a member of INCB, he does not act under the instructions of his Government.
Таким образом, Совет может назначить в состав МККН должностное лицо, находящееся в тот момент на государственной службе при условии, что а) после своего назначения это лицо временно (то есть на срок его полномочий в МККН) прекратит эту деятельность (например, ему будет предоставлен отпуск) и b) при осуществлении своих полномочий и функций в качестве члена МККН это лицо не будет действовать по указанию своего правительства.
Thus, it would be possible for the Council to appoint to INCB an official in active service with his Government, provided that (a) following his appointment he ceases temporarily, i.e. for the duration of his membership of INCB, to exercise such active service (by being granted leave of absence, for instance), and (b) while exercising his powers and functions as a member of INCB, he does not act under the instructions of his Government.
Таким образом, Совет может назначить в состав МККН должностное лицо, находящееся в тот момент на государственной службе, при условии, что i) после своего назначения это лицо временно (то есть на срок его полномочий в МККН) прекратит эту деятельность (например, ему будет предоставлен отпуск); и что ii) при осуществлении своих полномочий и функций в качестве члена МККН это лицо не будет действовать по указанию своего правительства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test