going through this - Traduction Ruso

Maybe all couples go through this.

Наверное, все пары проходят через это.

It must be terrible going through this again.

Наверное, ужасно снова проходить через это.

You shouldn't go through this alone.

Ты не должен проходить через это в одиночку.

Do we have to go through this every time?

Нам всегда придется проходить через это?

You don't have to go through this alone.

Тебе не нужно проходить через это одной.

I'll not go through this with you again.

Я не собираюсь проходить через это снова.

You shouldn't be going through this alone.

Ты не должна проходить через это в одиночку.

I can't go through this shit again.

Я не могу проходить через это дерьмо снова!

Why do we have to go through this, lieutenant?

Лейтенант, почему мы должны проходить через это?

How many times are we gonna go through this?

Сколько раз мы будем проходить через это?

The remittances going through them can be divided into three broad categories:

Переводы, проходящие через них, можно разделить на три широкие категории:

Also the transactions going through these SPEs can vary substantially year by year.

Кроме того, количество транзакций, проходящих через такие СЮЛ, может существенно варьироваться в зависимости от года.

The risk of double counting official development assistance flows going through multilateral organizations remains.

Так и не устранен риск двойного учета официальной помощи в целях развития, проходящей через многосторонние организации.

The value of the annual production going through the official system was around US$ 40 million.

Стоимостной объем ежегодной добычи алмазов, проходящих через официальную систему, составляет порядка 40 млн. долл. США.

113. Most children who go through a restorative justice process will need services and support to fully rehabilitate and reintegrate.

113. Большинство детей, проходящих через процедуры восстановительного правосудия, нуждаются в помощи и поддержке для своей полной реабилитации и реинтеграции.

Also, some landlocked countries try to promote the use of competing corridors, which go through different transit countries.

Кроме того, некоторые страны, не имеющие выхода к морю, стремятся поощрять использование конкурирующих между собой транспортных коридоров, проходящих через разные страны транзита.

- one longitudinal vertical plane parallel to the longitudinal vertical median plane going through the outermost side of the vehicle at the driver's side and,

одной продольной вертикальной плоскостью, параллельной продольной вертикальной средней плоскости, проходящей через крайнюю боковую точку транспортного средства со стороны водителя, и

(c) A longitudinal vertical plane parallel to the longitudinal vertical median plane going through the outermost side of the vehicle at the driver's side; and

c) продольной вертикальной плоскостью, параллельной продольной вертикальной средней плоскости, проходящей через крайнюю боковую точку транспортного средства со стороны водителя, и

(c) one longitudinal vertical plane parallel to the longitudinal vertical median plane going through the outermost side of the vehicle at the driver's side and,

c) одной продольной вертикальной плоскостью, параллельной продольной вертикальной средней плоскости, проходящей через крайнюю боковую точку транспортного средства со стороны водителя, и

On 26 November 1993 the Yugoslav authorities enacted customs law according to which it is necessary to pay a deposit for each vessel going through the FRY (Serbia and Montenegro).

26 ноября 1993 года югославские власти ввели таможенное законодательство, в соответствии с которым необходимо платить залог за каждое судно, проходящее через СРЮ (Сербия и Черногория).

But I guess the only way we're going to find that out is by going through this.

Но я думаю, только так мы собираемся выяснить это является , Проходящие через эту.