Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
- Giving scholarships to poor students;
- предоставление стипендий учащимся из малообеспеченных слоев;
Giving time and space to analysis and consultations
D. Предоставление времени и пространства для анализа
— Giving legal advice and opinion to Government Ministries
- предоставление юридических консультаций и заключений министерством
the act of providing assistance or giving advice to such an end".
- факт оказания содействия или предоставления консультаций с этой целью>>.
- She does. Note-giving is just the publisher's way of showing their creative investment in a project.
Предоставление заметки - только способ издателя показать творческие инвестиции в проекте.
This is akin to giving with one hand, and taking with the other.
Это все равно, что давать одной рукой, а другой -- отнимать.
(a) To give its opinion on cases covered by the law;
a) давать заключения по предусмотренным законом случаям;
(b) If the research on persons who are capable of giving a consent, would not give equally good results;
b) если исследование на лицах, способных давать согласие, не даст таких же положительных результатов;
Had Dumbledore forgotten the lessons he was supposed to be giving Harry?
Может, он забыл, что собирался давать Гарри уроки?
“Snape stopped giving me Occlumency lessons!” Harry snarled. “He threw me out of his office!”
— Снегг перестал давать мне уроки окклюменции! — огрызнулся Гарри. — Он вышвырнул меня из своего кабинета!
So those shooting lessons I had the honor of giving you in the country weren't wasted after all.”
Наши деревенские уроки стрельбы, которые я имел честь вам давать, не пропали-таки даром.
I wake up, and the dream is very easy to interpret: the name of the game gives it away, of course—them’s girls!
Я проснулся и без особых трудов истолковал мой сон: ключ, разумеется, давало само название игры — это же девушки!
He wouldn’t be giving you lessons if he thought you were a goner, wouldn’t waste his time… he must think you’ve got a chance!”
Но если бы он думал, что у тебя нет шансов, вряд ли он захотел бы давать тебе уроки, правда? Не стал бы тратить зря время.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test