getting down to - Traduction Ruso

Traducción para "getting down to" a ruso

Getting down to

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

Let us get down to business here when we return in July and begin negotiations on an FMCT.

Так давайте же приступим теперь к делу, когда вернемся в июле, и начнем переговоры по ДЗПРМ.

Let us get down to this work.

Так давайте же приступим к этой работе.

Let us get down to work.

Так давайте же приступим к делу.

There is no justification for this body not to get down to this work.

И нет оправданий для того, чтобы данный орган не приступил к этой работе.

If there is political will we can get down to work.

И при наличии политической воли мы сможем приступить к работе.

It is well past time for this Conference to get down to work.

Нашей Конференции уже давно пора бы приступить к работе.

Not surprisingly, there is an overwhelming concern to get down to real work;

вовсе не удивительно, что подавляющая забота состоит в том, чтобы приступить к реальной работе;

And we must, of course, get down to reforming the Security Council.

И, разумеется, мы должны, приступить к реформе Совета Безопасности.

It is vital that work continue on getting down to the business of treaty-making.

Насущно важно продолжать работу над тем, чтобы приступить к делу - составлению договоров.

It is necessary to break the deadlock in the Conference on Disarmament and get down to substantive work.

Необходимо вывести КР из тупика и приступить к предметной работе.

Now, let's get down to business.

Теперь, давайте приступим к делу.

Right, let's get down to this.

Хорошо, давай приступим к делу.

We can get down to brass tacks, gentlemen.

Приступим к делу, господа.

Now, time to get down to business.

А теперь приступим к делу.

He's ready to get down to business.

Он готов приступить к делу.

Let's get down to business, shall we?

Давайте приступим к делу, хорошо?

So let's get down to business.

Так давай же приступим к делу.

All right, then, let's get down to business.

Ладно, давайте приступим к делу.

Can we please get down to business?

Может, пожалуйста, мы приступим к делу?

Shall we get down to business? "Topaz"

Ну что, приступим к делу. "Топаз".