bring down to - Traduction Ruso

Traducción para "bring down to" a ruso

Bring down to

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

свести к
сбить

33. In analysing the impact of globalization on the realization of outcomes consistent with the right to development, it emerged that in every instance, be it the desire to improve economic performance and sustain future growth prospects, or to bring down poverty incidence and inequality in incomes and social indicators, or to successfully access the required technology for implementing and sustaining the development process, or to minimize the impact of volatility in capital flows and their dislocative impact on the economy, the most successful cases were those where the countries were able to use contextually appropriate domestic investment and institution-building strategies to harness the opportunities of growing integration with the world markets.

33. Анализ влияния процесса глобализации на достижение результатов, отвечающих потребностям осуществления прав на развитие, показывает, что в каждом аспекте - будь то стремление улучшить экономические показатели и обеспечить перспективы роста или сократить масштабы нищеты и неравенства в доходах и социальных показателях, добиться доступа к необходимым технологиям для осуществления и поддержания процесса развития или свести к минимуму влияния нестабильности потоков капитала и их негативных последствий для экономики - наиболее успешными были случаи, когда странам удавалось использовать надлежащие национальные стратегии осуществления инвестиционной деятельности и наращивания институционального потенциала для реализации возможностей, открывающихся в связи с усиливающейся интеграцией с мировыми рынками.

сбить

The programme was successfully carried out in high-crime areas, removing from circulation 458 firearms and 50,237 munitions of all types, including an RPG-18 cylinder, which is a lethal weapon capable of bringing down an airplane.

Программа была успешно реализована в районах с высокими показателями преступности, и в результате из обращения было изъято 458 единиц стрелкового оружия и 50 237 боеприпасов все типов, включая РПГ-18, которые являются смертоносным оружием, способным сбить самолет.