Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
But Nthabiseng was determined to get an education.
Однако Нтабисенг полна решимости получить образование.
- To get a complete explanation of his/her rights;
- получить исчерпывающие разъяснения о своих правах;
He believed that "if you can't get what you want, you should like what you get", and that this described his feelings about the draft resolution.
Он считает, что, "если вы не можете получить то, что хотите, то вы должны быть удовлетворены тем, что получили", и что эти слова выражают его ощущения относительно проекта резолюции.
Everyone will get access to quality medical services.
Каждый получит доступ к качественным медицинским услугам.
The intention was to validate and get support for the proposal.
Задача состояла в том, чтобы получить одобрение этого предложения и добиться поддержки в его реализации.
If that is of interest to you, you can get a copy there.
Если это представляет для вас интерес, экземпляр этого пресс-бюллетеня можно получить там.
Terrorists must never get access to nuclear material.
Террористы никогда не должны получить доступ к ядерным материалам.
So they're quite democratic creatures, just making sure they get as much food as they can.
Демократичные такие существа, стараются получить как можно больше пищи.
Your mission at the Gold Leaf... seduce your targets and get as many numbers as you can.
Ваша миссия в Голд Лиф - соблазнить ваших объектов и получить как можно больше номеров.
I don't know when we'll be kicked out or when we'll need to run away, so I'm trying to get as much done as I can while I'm here.
Не знаю, когда нас снова вышвырнут! Хочу получить как можно больше, пока я здесь!
Taking on Jared's share of your debt wouldn't have been cheap, but it would've paled in comparison to what you'd get as the sole owner of your most valuable property.
Часть обязательств Джареда по вашим долгам была не из дешёвых, но она меркнет в сравнении с тем, что вы получите как единственный владелец наиболее ценной собственности.
I support her and I'm... I'm there for her, and I want her to be, you know, playing as many shows as possible and getting as many fans from all different states, but I worry.
Я поддерживаю ее и я ... я рядом с ней и я хочу, чтобы она, понимаете, сыграла, как можно больше концертов и получила как можно больше фанатов из разных штатов но я беспокоюсь
Then what I like to do is add some apple to it, but when you're in my position, I want to get as much nutritional value as I can for the calorie, and virtually all the nutritional value is in the peel.
Я хотел бы добавить яблоко, но когда вы находитесь в моем положении, я хочу получить как можно больше пищевой ценности при равном количестве калорий, и практически вся питательная ценность находится в кожуре.
And it is very important for their safety and for the safety of others... that we get as much information as possible about your mother and your father... and anything about your family tree that may be able to explain... the reactions that are being caused by these two girls.
И это очень важно для их безопасности и для безопасности других... чтобы мы получили как можно больше информации о вашей матери и отце... и что-нибудь о вашем семейном древе, что сможет объяснить ... реакции, которые вызывают эти две девушки.
“Would we get a reward if we caught him?” asked Ron. “It’d be good to get some more money—”
— А если мы его поймаем, нас наградят? — загорелся Рон. — Получить бы побольше денег!
“It was, but you told me I had to get an ‘Outstanding’ in my O.W.L., Professor.”
— Да, профессор, но вы сказали, что для этого нужно получить «превосходно» на экзамене.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test