for at time - Traduction Ruso

Traducción para "for at time" a ruso

For at time

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

There is a time for war and a time for peace.

Есть время для войны и время для мира.

"A time for slaying and a time for healing ... a time for war and a time for peace". (The Holy Bible, Ecclesiastes 3:3-8)

<<время убивать, и время врачевать,...время войне, и время миру>>. (Библия, книга Екклесиаста, гл.3:3-8).

It is time for compromise; it is time for decision.

Настало время для компромисса; настало время для принятия решения.

But now is not the time for believing; now is the time to act.

Но сейчас не время для декларирования своих убеждений; сейчас время действовать.

This is not the time to be discouraged; rather, it is a time for commitment and optimism.

Сейчас не время для отчаяния; наоборот, сейчас самое время для обязательств и оптимизма.

The time for reflection is over and the time for action has arrived.

Время размышлений прошло, пришло время действовать.

The time for talk is long past and the time for action is here.

Время для обсуждений давно прошло, и наступило время действовать.

There is yet time for council.

– Есть еще время для совета.

Now is no time for you to falter,

– Разве теперь время миндальничать?

This is no time for hobbit pertness.

Сейчас не время для хоббитских прибауток.

“…at the time,” she finished in a whisper.

— …в то время, — шепотом закончила она.

Time after time he was ordered below in disgrace.

Время от времени его приходилось с позором гнать в каюту.

“Never—in all my time at Hogwarts—”

— Никогда… никогда за все то время, что я работаю в Хогвартсе…

Harry, the time for Disarming is past!

— Гарри, время разоружать их прошло!

Why are you bothering me at this time in the morning?

Зачем вы беспокоите меня в такое время?

This is not a time for declarations. It is a time for action.

Сейчас не время для деклараций, а время для действий.