foot was - Traduction Ruso

The big toe of his right foot was severely injured when his torturers stamped on that foot with their boots.

Большой палец его правой ноги был искалечен после того, как истязавшие его солдаты наступали на него ботинками.

His foot was injured.

У него нога была повреждена.

His foot was on the line.

Нога была на линии.

The foot was severed between the tarsus and the metatarsus.

Нога была отрезана между предплюсной и плюсной.

The truck was fine, my foot was fine, Mac was fine.

Фургон был в порядке, моя нога была в порядке, да и Мак тоже.

Your foot was on the line when you took that 3-point shot.

Твоя нога была на линии, когда ты забросил те 3 очка.

Distal part of the hindleg (without foot):

Периферийная часть задней ноги (без стопы):

Distal part of the foreleg (without foot):

Периферийная часть передней ноги (без голени):

There is neither time for waiting nor room for foot-dragging.

У нас нет ни времени для задержек, ни возможности волочить ноги.

Bound hand and foot, he was guarded by one unarmed man.

Они связали ему руки и ноги, и его охранял один невооруженный человек.

Foot was on the line.

Нога на линии была.

Your foot was on the line.

Твоя нога на линии была.

The foot was blown off by a shotgun.

Ногу оторвало выстрелом.

- His left foot was broken with a crowbar.

- Его левую ногу сломали монтировкой.

I thought maybe your foot was hurtin'.

— Нет, просто, может у тебя нога болит?

My right foot was trembling in the air.

А правая нога дрожит в воздухе.

His foot was up my nose and my foot was stuck between his arms, we were completely entwined.

Его нога была над моим носом... а моя нога застряла у него между руками,... мы совершенно переплелись между собой.

His foot was dragging like he had a limp or something.

Он как будто ногу приволакивал.

Gania stamped his foot with impatience.

Ганя топнул ногой от нетерпения.

Aglaya stamped her foot with annoyance.

Аглая в досаде топнула ногой.

gasped Hermione. “Ron, that was my foot!”

— Ой! — вскрикнула Гермиона. — Рон, это моя нога!

“Big deal,” said Ron, rubbing his foot where the photographer had stepped on it.

— Тоже мне! — Рон потер отдавленную ногу.

They could just see his clawed, wooden foot protruding from underneath his robes.

Им даже была видна его шипастая деревянная нога, высунувшаяся из-под мантии.

persons, though he was from head to foot permeated and saturated with the longing to be original.

он принадлежал к разряду людей «гораздо поумнее», хотя весь, с ног до головы, был заражен желанием оригинальности.

Harry’s foot was on the bottom-most stair when Dudley found his voice. “Him.”

Гарри уже поставил ногу на нижнюю ступеньку, когда Дадли обрел дар речи. — Он. Гарри замер.

the boot on that foot was busted, and two of his toes stuck through, and he worked them now and then.

сапог на этой ноге лопнул, оттуда торчали два пальца, и он ими пошевеливал время от времени.

So near were we, indeed, that my head came against the coxswain's foot with a crack that made my teeth rattle.

Я с такой силой ударился головой о ногу боцмана, что зубы у меня лязгнули.