fermentation - Traduction Ruso

(l) Fermentation: Damage by fermentation to the extent that the characteristic appearance and/or flavour is affected.

l) Ферментация: вызванные ферментацией повреждения, приводящие к изменению внешнего вида и/или запаха.

Fermentation Damage by fermentation to the extent that the characteristic appearance and/or flavour is substantially affected.

Ферментация Поражение ферментацией в такой степени, что это существенно отражается на характерном внешнем виде и/или запахе.

*Fermentation: Damage by fermentation fermenting agents, enzymes or bacteria to the extent that the characteristic appearance and/or flavour is substantially affected.

*Ферментация: дефекты, вызванные ферментацией действием ферментов, энзимов или бактерий, заметно изменившим характерный внешний вид и/или вкус продукта.

- free from mould or fermentation

- без плесени или ферментации;

[of which fermented

[из которого продукт, подвергшийся ферментации

free of mould and fermentation;

без плесени и признаков ферментации;

:: Improved fermentation technologies;

:: улучшенные технологии ферментации;

(g) Fermentation: damage by fermentation to the extent that the characteristic appearance and/or flavour is substantially affected

g) Ферментация: обусловленные ферментацией повреждения, которые существенным образом отражаются на характерном внешнем виде и/или вкусе продукта

Mouldy, or fermented

продукт с плесенью или продукт, подвергшийся ферментации

the existence of fermentation is evidenced by a distinctly sour taste or odour or by the darkening in colour associated with fermentation or acidity.

о ферментации свидетельствует наличие четко выраженного кисловатого привкуса или запаха или потемнение краски, которое ассоциируется с ферментацией или кислотностью.

- with the fermentation process.

- в процесе ферментации.

That's right. During fermentation.

В бочке для ферментации.

For Faro, sugar or caramel is added to restart fermentation.

чтобы заново началась ферментация.

And pepperoni and salami are made with bacterial fermentation.

И пепперони, и салями сделаны с помощью бактериальной ферментации.

The warmth you feel is produced by a biological fermentation process.

Тепло, которые вы чувствуете, запустит процесс природной ферментации.

It then passes into its intestinal tract, where fermentation takes place.

Затем они путешествуют через весь ее кишечник, где происходит ферментация.

I need a fermentation flask and a few bags of 50% dextrose solution.

Мне нужна колба для ферментации и пара упаковок 50% раствора декстрозы.

You know, in Rwanda, we saw that. There isn't some fancy meter to come in and make sure... that the coffees are ready to come out of the fermentation tanks.

как... что... что его можно доставать из емкостей для ферментации.

'It says that alcohol is a colourless volatile liquid 'formed by the fermentation of sugars, 'and also notes its intoxicating effect 'on certain carbon-based lifeforms.

Она говорит, что алкоголь — бесцветная летучая жидкость, получаемая ферментацией сахаров, и отмечает также его отравляющее действие на определенные, основанные на углероде, формы жизни.

Their log that should clearly state who labeled the blood vials and when, is very incomplete, and they used a preservative in the blood that has been known to cause fermentation, and in some cases register higher in an alcohol test.

В их журнале, где описывается, кто помечал пробирки с кровью и когда, есть пробелы. И они использовали некий консервант крови, который, как известно, вызывает ферментацию, и в ряде случаев может повышать содержание алкоголя.

CO2 recovery during fermentation and biofiltration of emissions from malting of grain

Рекуперация CO2 в процессе брожения и биофильтрация выбросов, образующихся при осолаживании зерна

Biofiltration of emissions from the malting of grain and from fermentation and CO2 recovery during fermentation

Биофильтрация выбросов, образующихся при осолаживании зерна и брожении, а также рекуперация CO2 в процессе брожения

fermented beverages

напитки, получаемые способом брожения

Incineration of ethanol from fermentation

Сжигание этанола, образующегося в процессе брожения

Distillery process, including fermentation and distillation

Процесс дистилляции, включая брожение и перегонку

CO2 recovery during fermentation and biofiltration of emissions from the malting of grain and biofiltration of emissions during fermentation and activated carbon adsorption of ethanol during fermentation or condensation and incineration of emissions from wort processing

Рекуперация CO2 в процессе брожения и биофильтрация выбросов при осолаживании зерна, биофильтрация выбросов, образующихся в процессе брожения, а также адсорбция с помощью активированного угля этанола, образующегося в процессе брожения, или конденсация и сжигание выбросов при обработке сусла

CO2 recovery during fermentation and biofiltration of emissions from the malting of grain and biofiltration of emissions during fermentation and activated carbon adsorption or condensation of ethanol during fermentation and incineration of emissions from drying of spent grain

Рекуперация CO2 в процессе брожения и биофильтрация выбросов, образующихся при осолаживании зерна, биофильтрация выбросов, образующихся в процессе брожения, а также адсорбция с помощью активированного угля или конденсация этанола в процессе брожения, и сжигание выбросов при сушке пивной дробины

Biofiltration of emissions from the malting of grain and during fermentation and incineration of emissions from drying of spent grain and CO2 recovery during fermentation

Биофильтрация выбросов, образующихся при осолаживании зерна и брожении, а также сжигание выбросов, образующихся при сушке пивной дробины и рекуперация CO2 в процессе брожения

Distillery process, including fermentation, distillation and malting

Процесс дистилляции, включая брожение, перегонку и осолаживание

Distillery process, including fermentation, distillation, malting and maturing

Процесс производства спирта, включая брожение, перегонку, осолаживание и созревание

I know about fermentation.

Я знаю о брожении.

I just worked on the fermentation.

Я работал только над брожением.

I need you to add to the ferment.

Мне нужно вызвать брожение.

I used the go-to fermenting enchantment.

Я заколдовал его на брожение.

The number of years it took to ferment.

Число лет, которые заняло брожение.

My experiments in fermentation find themselves at a critical stage.

Мои эксперименты по брожению находятся в критической стадии.

Fermentation is the conversion of sugars to alcohol, using yeast.

Брожение - это преобразование сахаров в алкоголь с использованием дрожжей.

Priestley was interested in the gas that's produced in the fermentation process.

ѕристли интересовал газ, который выдел€лс€ в процессе брожени€.

These are moral absolutes that predate the fermentation of malt and fine hops.

Это моральные абсолюты... которые предшествует брожению солода и отличного хмеля.

The enzymes present in saliva cause premature fermentation, creating that slightly bitter taste.

Ферменты в слюне вызывают раннее брожение, создавая этот горьковатый вкус.