expert at - Traduction Ruso

Experts and expert groups

Эксперты и группы экспертов

Panel of experts and additional pool of experts

Группа экспертов и дополнительный пул экспертов

These experts have been referred to as "experts on mission".

Эти эксперты именуются "экспертами в командировках".

The Panel consists of two arms experts, two finance experts and one regional expert.

В состав Группы входят два эксперта по вооружениям, два эксперта по финансам и один эксперт по региональным вопросам.

The composition of the panel is expected to be as follows: one expert from the Expert Group Meeting; two experts from Governments; one expert from civil society; and one expert from the United Nations system.

Предполагается, что в состав группы войдут следующие лица: один эксперт от Совещания Группы экспертов; два эксперта от правительств; один эксперт от гражданского общества; и один эксперт от системы Организации Объединенных Наций.

Within ten days of their being notified of the designation of the expert or experts, the parties may, giving their reasons, challenge the expert or experts. 2.

В течение десяти дней после получения уведомления о назначении эксперта или экспертов стороны, приведя свое обоснование, могут заявить об отводе этого эксперта или экспертов. 2.

35. SEE is carried out by expert staff or by expert commissions, comprising experts who are not permanent staff but are on a register of experts.

35. ГЭЭ проводят эксперты или экспертные комиссии, состоящие из внештатных экспертов, которые включены в реестр экспертов.

Expert's assistant, Panel of Experts on Disability

38. Помощник эксперта, Группа экспертов по вопросам инвалидности

Reports of expert meetings and of intergovernmental groups of experts

Доклады совещаний экспертов и межправительственных групп экспертов

/EM EM: Expert meeting or Expert Group Meeting.

/ЗЭ ЗЭ: Заседание экспертов или групп экспертов.

They're experts at precision demolition.

Эксперты в точечном разрушении.

I'm an expert at selling.

Я эксперт в продажах.

He is an expert at driving.

Он эксперт в вождении.

I'm an expert at not caring.

Я эксперт в наплевательстве.

I'm an expert at these things.

Я эксперт в этих вещах.

He's an expert at this stuff.

Он эксперт в этих вопросах.

Ada's an expert at these things.

Ада эксперт в этих делах.

She's an expert at one thing: exploiting weakness.

Она эксперт в одном:

I'm kind of an expert at this.

Я вроде эксперта в этом.

She's an expert at doing nothing.

Она является экспертом в ничего-не-деланье.

The lawyer from the defense tried to make me into an expert on community standards.

Адвокат Джанонни попытался представить меня экспертом по нравственным нормам общества.

“Are you a Ministry-trained educational expert, Miss Granger?” asked Professor Umbridge, in her falsely sweet voice. “No, but—”

— Вы кто у нас, мисс Грэйнджер, эксперт Министерства по вопросам образования? — спросила профессор Амбридж все тем же фальшиво-ласковым тоном. — Нет, но…

The clip had been compiled by one of Hawat's experts and Paul found himself disturbed by the references to himself. "Mahdi! "Lisan al-Gaib!

Ролик составлял один из экспертов Хавата, и Пауль почувствовать что смущен ссылками на себя. «Махди!» «Лисан аль-Гаиб!»

The bridge was fewer than ten years old, and the best experts were at a loss to explain why it had snapped cleanly in two, sending a dozen cars into the watery depths of the river below.

Мосту не было еще и десяти лет, лучшие эксперты теряются в догадках, отчего он вдруг разломился ровно посередине, отправив дюжину автомобилей на дно реки.

Let the experts at it.

Предоставь это экспертам.

- Experts at al Jazeera.

-С помощью экспертов Аль Джазира.

I'm an expert at this.

Я эксперт в этом.

-You are an expert at deduction?

- Вы эксперт дедукции?

They're all experts at escaping.

Все они - эксперты по побегам.

What are you an expert at?

В чем вы эксперты?

I'm an expert at sneaking around.

Я эксперт по скрытности.