examination be - Traduction Ruso

"Don't you see he is a lunatic, prince?" whispered Evgenie Pavlovitch in his ear. "Someone told me just now that he is a bit touched on the subject of lawyers, that he has a mania for making speeches and intends to pass the examinations.

– Разве вы не видите, князь, что это помешанный? – нагнулся к нему Евгений Павлович. – Мне давеча сказали здесь, что он помешался на адвокатстве и на речах адвокатских и хочет экзамен держать.

Harry could imagine how it would have been if Durnbledore had not died, and they had had this time together at the very end of the year, Ginny’s examinations finished, the pressure of homework lifted… and hour by hour, he put off saying the thing that he knew he must say, doing what he knew it was right to do, because it was too hard to forgo his best source of comfort.

Гарри представлял себе, как все было бы, если бы Дамблдор не погиб. Джинни уже сдала бы экзамены, с домашними заданиями было бы покончено, и они бы проводили конец учебного года вместе… Теперь же Гарри час за часом откладывал то, что обязан был сказать и сделать, — слишком трудно было отказаться от того, что стало для него главным источником утешения.

Medical examination of the accused

Медицинская экспертиза в отношении обвиняемого

Forensic examination of injuries

Судебно-медицинская экспертиза раненых

(d) Forensic dental examination;

d) судебная экспертиза зубов;

Medical evaluations (including examinations)

Медицинская экспертиза (включая обследования)

(c) The forensic examination was inadequate.

с) не была проведена надлежащая судебно-медицинская экспертиза.

(f) Mental and physical examination.

f) Медицинское освидетельствование и психиатрическая экспертиза.

According to national legislation, the signature of the person subjected to the examination is not required.

Национальное законодательство не предусматривает подписание акта по результатам такой экспертизы лицом, в отношении которого проводилась экспертиза.

That examination had confirmed the Ivorian origin of the diamonds.

Экспертиза подтвердила ивуарийское происхождение алмазов.

Rule 6.13 Medical examination of the accused

Правило 6.13 Медицинская экспертиза в отношении обвиняемого

29. According to the Government, during the trial, at the request of defence attorney Tuliaganov, a medical examination was conducted by the Bureau of Forensic Examinations of Karakalpakstan.

29. По словам правительства, в ходе судебного разбирательства по просьбе адвоката защиты Туляганова сотрудниками Бюро медико-судебной экспертизы Каракалпакстана была проведена медицинская экспертиза.

We advise that another examination be done by city engineers

Мы рекомендуем, что следующая экспертиза будет сделана городскими инженерами