energy a - Traduction Ruso

The energy absorbing capacity is the summation of internal energy, i.e. energy associated with deformation of structural elements, and friction energy.

Способность поглощения энергии представляет собой сумму внутренней энергии, т.е. энергии, связанной с деформацией конструктивных элементов, и энергии трения.

The cheapest energy is the energy that is saved.

Самая дешевая энергия - это сбереженная энергия.

9.3.4.4.5.1 The collision energy absorbing capacity is the summation of internal energy (energy associated with deformation of structural elements) and friction energy.

9.3.4.4.5.1 Способность поглощения энергии столкновения представляет собой сумму внутренней энергии (энергии, связанной с деформацией конструктивных элементов) и энергии трения.

(c) Energy access, and diversification of energy sources;

с) доступ к энергии и диверсификация источников энергии;

OF ENERGY AND ON ENERGY FOR

ИСТОЧНИКАМ ЭНЕРГИИ И ПО ЭНЕРГЕТИЧЕСКИМ

1. Capacity of energy storage devices (energy accumulators)

1. Производительность накопителей энергии (аккумуляторов энергии)

Renewable energy and energy efficiency partnerships

Партнерство в области возобновляемых источников энергии и эффективного использования энергии

Renewable sources of energy, with emphasis on solar energy

Возобновляемые источники энергии, в первую очередь энергия солнца

Ocean energy, which includes ocean thermal energy conversion, salinity gradient energy, tidal energy and wave energy, can potentially satisfy up to three quarters of global energy demand, but is the least deployed of any renewable energy source, with only about 500 megawatts of installed capacity.

Энергия океана, включая преобразование тепловой энергии, энергию градиента солености, энергию приливов и волнообразования, способна удовлетворить до трех четвертей мирового спроса на энергию, но является наименее используемым из всех возобновляемых источников энергии -- сейчас работают установки мощностью только около 500 мегаватт.

Both data on consumption of energy produced from renewable energy sources and data on gross energy consumption are required.

Для нее требуются как данные о потреблении энергии, полученной из возобновляемых источников энергии, так и данные о валовом потреблении энергии.

A spark of energy, a flicker of memory.

Искра энергии, воспоминание.

There is also the energy a human being can use.

Внутренняя энергия, которая может усилиться.

Souls give off energy, a perpetually renewing power source.

Души испускают энергию, ...это практически неисчерпаемый источник.

You get a barrier that's impervious to all energy. A true void.

И получается барьер, непроницаемый для любого рода энергии, настоящая пустота.

- Blue Core energy, a new self-sustaining power source much stronger than nuclear energy and infinitely cleaner.

Вау! "Голубое ядро". Новый самоподдерживающийся источник энергии!

I mean, ancient mystics talked about an energy, a relationship between all living things and the stars themselves.

Древние мистики толковали об энергии, связи всего живого, о звёздах.

If the pressure came out higher, that meant there was more energy released, and so on and so on.

Если давление возрастает, высвобождается больше энергии, и так далее, и тому подобное.

Blood's an efficient energy source."

Кровь же – весьма эффективный источник энергии.

And for the boy on the bicycle, “Energy makes it go.”

Для мальчика на велосипеде: «Его приводит в движение энергия».

It’s also not even true that “energy makes it go,” because if it stops, you could say, “energy makes it stop”

Да, собственно, и утверждение, что энергия привела нечто в движение, тоже не верно, потому что, если движение прекращается, вы можете ровно с таким же успехом заявить: «энергия его остановила».

The answer was, for the wind-up toy, “Energy makes it go.”

Для игрушки ответ такой: «Ее приводит в движение энергия».

When a particle collides with its antiparticle, they annihilate, leaving only energy.

Когда частица сталкивается с античастицей, они аннигилируют, оставляя только энергию.

It binds more energy into the system through the tremendous chemical interplay from organism to organism.

Она связывает в системе энергию через многочисленные химические связи между организмами…

It feeds on brainwave energy not from its carrier but from those around it.

Она питается энергией мозговых волн, исходящих не от ее носителя, а от окружающих носителя существ.

The struggle between life elements is the struggle for the free energy of a system.

Борьба за существование внутри системы – это борьба за овладение свободной энергией системы.

The Baron reactivated the doorfield, blanked it against all energy penetration.

Барон вновь включил пентащит и перевел его в режим полного отражения любой энергии.