Traducción para "destroy it" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Depleted uranium weapons should be banned, and States with stockpiles of them should be required to destroy them immediately.
Оружие, содержащее истощенный уран, следует запретить, а государства, имеющие их запасы, должны немедленно уничтожить это оружие.
To achieve such institutions, according to Prof. Johnston, requires, at a minimum, a significant amount of citizen trust in officials, in institutions and in each other, and corruption can undermine and destroy that trust.
По мнению профессора Джонстона24, для создания таких институтов требуется как минимум наличие у значительного числа граждан доверия к должностным лицам, институтам и друг к другу, а коррупция может подорвать и уничтожить это доверие.
(d) places or causes to be placed on a ship any device or substance which is likely to destroy the ship or is likely to so damage it or its cargo as to endanger its safe navigation.
d) помещает на судне (либо создает для этого причины) любое устройство или вещество, которое может уничтожить это судно или нанести ущерб этому судну либо его грузу, что может создать угрозу для его свободного мореплавания.
It was also found violated when the seller delivered wine that had been diluted with 9 per cent water, causing domestic authorities to seize and destroy the wine, and when the seller delivered chaptalized wine.
Нарушение было признано также в том случае, когда продавец поставил вино, которое было на 9 процентов разбавлено водой, что заставило власти конфисковать и уничтожить это вино17, и когда продавец поставил шаптализированное вино18.
Although much of the evidence pointed in the direction of a specific intent to destroy, this was not the only possible inference to be drawn from the facts as there is clear evidence of an intent to punish as the primary motivation for Israel's actions.
Хотя многие доказательства указывают на конкретное намерение уничтожить, это не является единственным возможным выводом из имеющихся фактов, поскольку имеется четкое свидетельство намерения наказать как главного мотива действий Израиля.
2. The report unjustly identifies the role and the responsibility of legal institutions of the State that is defending herself with those who want to destroy that State through force or who want to change its constitutional structure through force again.
2. В докладе неправильно отождествляются роль и ответственность правовых институтов государства, которое защищается, с ролью и ответственностью тех, кто хочет уничтожить это государство силой, или кто хочет изменить ее конституционную структуру также силой.
placing or causing to be placed on an aircraft in service a device or substance likely to destroy or to cause damage to that aircraft rendering it incapable of flight or likely to endanger its safety in flight: life imprisonment;
xviii. установка либо распоряжение об установке на борту находящегося в эксплуатации воздушного судна устройства или вещества, которое может уничтожить это воздушное судно или причинить ему ущерб, который сделает его непригодным для полетов либо создаст угрозу его безопасности в полете, наказывается пожизненным тюремным заключением;
The missiles were destroyed and buried and the launchers were destroyed as well.
Ракеты были уничтожены, а их останки закопаны, были уничтожены и пусковые установки.
And if the indigenous people and all that is dear to them are destroyed, then the world will also be destroyed.
А если будут уничтожены коренные народы и все, что им дорого, то будет уничтожен и весь мир.
Most of the confiscated weapons have been destroyed, and the rest will be destroyed shortly.
Большая часть конфискованного оружия была уничтожена, а оставшаяся часть будет уничтожена в ближайшее время.
Most of the confiscated weapons have already been destroyed, and the rest will be destroyed shortly.
Большая часть конфискованного оружия уже уничтожена, а остальное оружие будет уничтожено в ближайшее время.
Destroy the indigenous people and you will have destroyed the world”.
Уничтожьте коренные народы, и вы уничтожите мир".
"He who can destroy a thing has the real control of it," Paul said. "We can destroy the spice."
– Кто может уничтожить некую вещь, тот ее и контролирует по-настоящему, – объяснил Пауль. – А мы можем уничтожить Пряность!
But my dam is such that you cannot destroy it without destroying the river.
Но такую плотину, какую нельзя разрушить, не уничтожив реку.
We have not the Ring. In wisdom or great folly it has been sent away to be destroyed, lest it destroy us.
Кольца у нас нет: мудро это было или безрассудно, однако оно отослано с тем, чтобы его уничтожить, иначе оно уничтожит нас.
Yes. And I've not actually ordered you destroyed.
Да. Потом, собственно, я ведь не приказывал уничтожить вас.
You are forgetting… you have already destroyed one of them.
— Ты забываешь — один из них ты уже уничтожил.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test