county of - Traduction Ruso

Furthermore, police stations are being reconstructed and rehabilitated in Kolahun and Foya in Lofa County, Yekepa and Tapeta in Nimba County, Arthington Town and Schefflin in Montserrado County, Sinje in Grand Cape Mount County, Unification Town in Margibi County, Morweh in River Cess County, Krowroeken in River Gee County, Owensgrove in Grand Bassa County, Salala in Bong County and Toe Town in Grand Gedeh County.

Кроме того, сейчас идет ремонт полицейских участков в Колахуне и Фойе (графство Лофа), Екепе и Тапете (графство Нимба), Артингтон-Тауме и Шеффлине (графство Монтсеррадо), Синдже (графство Гранд-Кейп-Маунт), Юнификейшн-Тауне (графство Маргиби), Морвехе (графство Ривер-Сесс), Кроурокене (графство Ривер-Джи), Овенсгрове (графство Гранд-Баса), Салале (графство Бонг) и Тоу-Тауне (графство Гранд-Джиде).

Through bilateral support provided by Norway and the Netherlands, the renovation, construction and equipping of police stations are under way in Buchanan in Grand Bassa County, Zwedru in Grand Gedeh County, Harper in Maryland County, Tubmanburg in Bomi County, Kakata in Margibi County, Gbarnga in Bong County and Sanniquellie in Nimba County.

Благодаря двусторонней поддержке, предоставляемой Норвегией и Нидерландами, в Бьюкенене, графство Гранд-Баса, Зведру, графство Гранд-Джиде, Харпере, графство Мэриленд, Тубманбурге, графство Боми, Какате, графство Маргиби, Гбарнге, графство Бонг, и Санниквелли, графство Нимба, ведется ремонт, строительство и оснащение полицейских участков.

The rehabilitation of the police stations in Bopolu in Gbarpolu County, Voinjama in Lofa County, Bo-Sinje in Grand Cape Mount County, Foya and Kolahun in Lofa County, Tapeta and Yekepa in Nimba County and Toe Town in Grand Gedeh County is also under way.

Кроме того, идет ремонт полицейских участков в Бополу, графство Гбарполу, Воинджаме, графство Лофа, Бо-Синье, графство Гранд-Кейп-Маунт, Фойе и Колахуне, графство Лофа, Тапете и Йекепе, графство Нимба, и Тоу-Тауне, графство Гранд-Джиде.

Zone police facilities renovated and re-equipped in Zone 5, Depot 6, and Zone 1, Depot 1, Montserrado County; Roberts International Airport, Harbel, Margibi County; Tubmanburg, Bomi County; Robertsport, Grand Cape Mount County; Bopolu, Gbarpolu County; and Zwedru, Grand Gedeh County

Ремонт и переоснащение полицейских участков в зоне 5 района 6 и зоне 1 района 1 графства Монтсеррадо; в Международном аэропорту им. Робертса в Харбеле, графство Маргиби; в Тубманбурге, графство Боми; в Робертспорте, графство Гранд-Кейп-Маунт; в Бополу, графство Гбарполу; в Зведру, графство Гранд-Джеде

County Security Councils were initially established in 7 of 15 counties.

Изначально советы безопасности графств были созданы в 7 из 15 графств.

Inter-County Ethnic Reconciliation Project in Nimba and Grand Gedeh Counties

Проект этнического примирения между графствами в графствах Нимба и Гранд-Джеде

The rehabilitation of the police stations at Bopolu in Gbarpolu County, Voinjama in Lofa County and Robertsport in Grand Cape Mount County are at advanced stages of completion.

Сейчас заканчивается ремонт полицейских участков в Бополу (графство Гбарполу), Воинджаме (графство Лофа) и Робертспорте (графство Гранд-Кейп-Маунт).

County committees for disaster risk reduction were established in all 15 counties.

Комитеты графств по уменьшению опасности бедствий созданы во всех 15 графствах.

Through UNMIL quick-impact projects, the reconstruction and rehabilitation of police stations in Owensgrove in Grand Bassa County, Salala in Bong County, Unification Town in Margibi County, Schefflin Town in Montserrado County and Robertsport in Grand Cape Mount County have been completed.

В рамках реализуемых МООНЛ проектов с быстрой отдачей завершено восстановление и ремонт полицейских участков в Овенсгрове, графство Гранд-Баса, Салале, графство Бонг, Юнификейшн-Тауне, графство Маргиби, Шеффлин-Тауне, графство Монтсеррадо, и Робертспорте, графство Гранд-Кейп-Маунт.

As a result of this assistance, police stations in Harper in Maryland County, Kakata in Margibi County and Gbarnga in Bong County have been renovated and equipped.

Благодаря этой помощи были отремонтированы и оснащены соответствующим оборудованием полицейские участки в Харпере, графство Мэриленд, Какате, графство Маргиби и Гбарге, графство Бонг.

In the case of Bedfordshire, it's counties, of course.

В случае Бэдфордшира это графства, конечно.

IT SAYS "COUNTY OF LOS ANGELES" ON THE TOP.

Где написано сверху "Графство Лос-Анджелеса".

I was the chairman of the bench for county of Chester.

Когда я уезжал из Англии, я был председателем суда графства Честер.

I give you, my lady, the honourable member for the seat of Newport in the county of Hampshire.

Позвольте представить, миледи, почётного члена с должностью в Ньюпорте, графство Хемпшир.

Then, this mysterious woman, who is also from county of Mayo, turns up and replaces mrs. Middleton.

Тогда эта загадочная женщина, из того же графства Мейо, появилась здесь под видом миссис Мидлтон.

I, Nessa, Baroness Stein of Tilbury, in the county of Essex, do solemnly, sincerely, and truly declare...

Я, Несса, баронесса Штайн из Тилбери, что в графстве Эссекс, торжественно, от всего сердца клятвенно заверяю...

Even in the lightly hit county of Kent, there would be immediately an estimated 50,000 corpses to dispose of.

Даже в немного пострадавшем графстве Кент, необходимо было немедленно избавииться от почти 50 000 трупов.

The metropolitan county of the West Midlands is also doubly landlocked, you could argue, I think.

Графство-метрополия Западного Мидленда также дважды не имеет выхода к морю, вы можете с этим поспорить, я думаю.

I was one of 14 children raised in a mud-floored hut outside of Sneem in the county of Kerry.

Я был одним из 14 детишек, росших в грязной хижине в пригороде Снима, в графстве Керри.

All ye who have business before the superior court In and of the county of suffolk In the commonwealth of massachusetts draw near.

Все, имеющие отношение к верховному суду графства Саффолк, а также состав присяжных штата Массачусетс

There is not a finer county in England than Derbyshire.

Во всей Англии я не знаю лучшего графства, чем Дербишир.

In that county there was enough to be seen to occupy the chief of their three weeks;

В этом графстве можно было повидать достаточно много, чтобы на это ушли почти целиком три недели, оставшиеся в их распоряжении.

But in the particular counties of Kent and Sussex, the restrictions are still more troublesome.

Однако в двух графствах — Кенте и Суссексе — установленные правила еще отяготительнее.

Mr. Bingley intended it likewise, and sometimes made choice of his county;

Сам мистер Бингли тоже питал в душе такое намерение, и даже как-то ездил с этой целью в родное графство.

There was a guy there at the county art museum named Maurice Tuchman who really knew what he was talking about when it came to art.

В художественном музее графства работал человек по имени Морис Тухман, который действительно разбирался в искусстве.

The wool of the southern counties of Scotland is, a great part of it, after a long land carriage through very bad roads, manufactured in Yorkshire, for want of capital to manufacture it at home.

Шерсть южных графств Шотландии после перевозки на очень большое расстояние по очень плохим дорогам в значительной своей части перерабатывается в Йоркшире ввиду отсутствия капитала, нужного для переработки ее на месте.

In England they were generally exempted from suit to the hundred and county courts; and all such pleas as should arise among them, the pleas of the crown excepted, were left to the decision of their own magistrates.

В Англии жители таких городов были обычно изъяты из подсудности судам сотен и графств, и все тяжбы, которые возникали между ними, исключая иски короны, решались их собственными судьями.

The darling wish of his sisters was then gratified; he bought an estate in a neighbouring county to Derbyshire, and Jane and Elizabeth, in addition to every other source of happiness, were within thirty miles of each other.

Заветная мечта его сестер наконец осуществилась, и он приобрел имение в графстве, граничащем с Дербиширом. Таким образом, Джейн и Элизабет, в дополнение ко всем другим радостям, оказались на расстоянии всего тридцати миль друг от друга.

It is in Scotland supported by the evidence of the public fiars, annual valuations made upon oath, according to the actual state of the markets, of all the different sorts of grain in every different county of Scotland.

Для Шотландии он подтверждается свидетельством официальных записей ежегодной рыночной цены овса и всех видов зернового хлеба во всех графствах Шотландии [Записи эти, называвшиеся в Шотландии фиарами, представляли собою рыночные книги для записывания цен различных товаров и хлеба.].

It was impossible for her to see the word without thinking of Pemberley and its owner. “But surely,” said she, “I may enter his county without impunity, and rob it of a few petrified spars without his perceiving me.”

Это название было неразрывно связано с поместьем Пемберли и его владельцем. — Но неужели я не могу безнаказанно наведаться в его графство, — рассудила Элизабет, — и похитить оттуда на память несколько красивых камней, не попав ему на глаза?