corneal - Traduction Ruso

- Promoting eye donation for treatment of Corneal Blindness

- поощрение донорства для лечения роговичной слепоты.

No corneal reflex.

Роговичный рефлекс отсутствует.

- [machine beeping] - Absent corneal reflexes.

[пиканье приборов] Роговичные рефлексы отсутствуют.

No corneal reflex, no gag reflex.

Роговичный рефлекс и рвотный рефлекс отсутствуют.

Bullwinkle... received a corneal transplant in Cairo six days ago.

6 дней назад в Каире сделали роговичную трансплантацию.

(a) corneal opacity >= 1; and/or

а) помутнение роговицы >= 1; и/или

(i) >= 1 for corneal opacity and/or

i) >= 1 для помутнения роговицы; и/или

(i) corneal opacity >= 3; and/or

i) помутнения роговицы >= 3; и/или

He is known to be suffering from keratitis and corneal opacity.

Было установлено, что он страдает кератитом и помутнением роговицы.

Patients with corneal damage or those whose symptoms do not resolve rapidly should be referred for urgent ophthalmological assessment. Inhalation

Пациенты с повреждениями роговицы или пациенты, симптомы которых не позволяют быстро принять решение, должны быть незамедлительно направлены на офтальмологический осмотр.

(ii) at least 3 out of 5 animals show a mean score per animal of >= 3 for corneal opacity and/or > 1.5 for iritis.

ii) по крайней мере у 3 из 5 животных наблюдается средний показатель из расчета на одно животное >= 3 для помутнения роговицы и/или > 1,5 для ирита.

It was used for the most part in the treatment of conditions caused by diabetes and to perform delicate surgery such as retinal and corneal procedures and procedures for other eye disorders.

Она использовалась главным образом для лечения нарушений, вызванных диабетом, и для таких сложных операций, как операция на сетчатке глаза или роговице, а также для лечения других глазных заболеваний.

So far, volunteer eye specialists have conducted more than a million examinations and 100,000 cataract and corneal eye surgeries have been performed in Africa and Southeast Asia.

На настоящий момент специалисты-офтальмологи на добровольных началах провели в странах Африки и Юго-Восточной Азии более миллиона осмотров и 100 тысяч хирургических операций по поводу катаракты и заболеваний роговицы глаза.

Examples of internationally accepted, validated test methods for identifying eye corrosives and severe irritants (i.e., Serious Eye Damage) include OECD test guidelines 437 (Bovine Corneal Opacity and Permeability (BCOP)) and 438 (Isolated Chicken Eye (ICE)).

Примерами принятых и подтвержденных на международном уровне методов испытаний на предмет выявления разъедающих и тяжело раздражающих глаза веществ (т.е. вызывающих серьезное повреждение глаз) являются руководящие принципы испытаний ОЭСР 437 (Помутнение и снижение проницаемости роговицы у крупного рогатого скота (ПРКРС)) и 438 (Испытание на изолированном глазу курицы (ИГК)).

Health services: these include minor and major surgical procedures in all fields of specialization such as correction of bone and spinal malformation; correction of vision; corneal transplantation; cataract removal; cosmetic surgery; dispensing of pharmaceuticals; physiotherapy (especially for children afflicted with cerebral palsy); dentistry; brain and neurosurgery; and various types of diagnostic examinations;

медицинская помощь: в том числе мелкие и крупные хирургические процедуры во всех областях специализации, такие как коррекция деформаций костей и позвоночника, коррекция зрения, трансплантация роговицы глаза, удаление катаракты, косметическая хирургия; предоставление медикаментов, физиотерапия (особенно для детей, страдающих церебральным параличом), стоматологическая помощь, операции на головном мозге и нейрохирургические операции и различные типы диагностических обследований;

Uh-huh. Minor corneal damage.

Небольшое повреждение роговицы.

Eyelid laceration, corneal abrasion.

Повреждение века и роговицы.

- Extensive corneal burns from the blast.

- Обширные ожоги роговицы.

Corneal transplants are bloodless.

При пересадках роговицы кровь не передаётся.

- A delicate corneal inversion procedure.

Нужна сложная операция, пересадка роговицы.

Her eyes were open, corneal clouding.

Глаза были открыты, роговица помутнела.

You're a post-corneal transplant math teacher.

Ты учительница математики с пересаженной роговицей.

Victim also suffered from endothelial corneal dystrophy.

Жертва также страдала от эндотелиальной дистрофии роговицы.

Corneal tissue samples from the eyes of each victim.

Образцы ткани роговицы глаз каждой жертвы.