Traducción para "convincing be" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
No convincing explanation is made for this shift.
Убедительного разъяснения такого перераспределения не дано.
Many of these statements are quite convincing.
Многие из этих выступлений прозвучали довольно убедительно.
I have yet to receive a convincing answer to that question.
И я пока еще не получил убедительного ответа на этот вопрос.
In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated.
В двух делах доказательства были убедительными, но не были подтверждены полностью.
It is thus more convincing to conclude that, with regard to this question:
В этой связи более убедительным был бы вывод о том, что в отношении данного вопроса
Africa is pleased to find in him an advocate who is convincing because he is convinced.
Африка с удовлетворением отмечает, что в его лице она нашла сторонника, который говорит убедительно, поскольку убежден сам.
In the present case, no convincing explanation has been provided.
В данном случае никакого убедительного объяснения представлено не было.
The Special Rapporteur found the explanation disappointing but convincing.
Специальный докладчик счел такое разъяснение разочаровывающим, но убедительным.
Only the house-elf’s attitude of creeping servility looked convincing.
Убедительно выглядел только приниженно-подобострастный эльф-домовик.
“And you’ll be using her actual wand,” said Harry, nodding toward the walnut wand, “so I reckon you’ll be pretty convincing.”
— И еще у тебя будет ее волшебная палочка. — Гарри кивнул в сторону палочки из грецкого ореха. — Должно получиться убедительно.
he said, with a most convincing hesitancy, “well, if you wanted to come, Professor, Hagrid would probably be really pleased… Give Aragog a better send-off, you know…” “Yes, of course,”
— Вообще-то… — сказал он, весьма убедительно изображая нерешительность, — если бы вы согласились пойти со мной, профессор, Хагрид, наверное, был бы очень доволен. И Арагог получил бы настоящие проводы, понимаете?
The English writer Norman Smith, analysing Avenarius’ Philosophy of Pure Experience, puts this criticism in an even more straightforward and emphatic form: "Most readers of Avenarius’ The Human Concept of the World will probably agree that, however convincing as criticism [of idealism], it is tantalisingly illusive in its positive teaching.
Английский писатель Норман Смит, разбирая «Философию чистого опыта» Авенариуса, излагает этот вывод еще гораздо прямее и решительнее: «Большинство знакомых с «Человеческим понятием о мире» Авенариуса, вероятно, согласятся с тем, что, как бы ни убедительна была его критика (идеализма), позитивные результаты его совершенно иллюзорны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test