considers them be - Traduction Ruso

However, the GCO consider them a success.

Однако БГД считает их выдвижение успехом.

Lebanon considers them to be its martyrs too.

Ливан считает и их своими мучениками.

Consider them valued friends, not objects of pity.

Считать их ценными друзьями, а не объектами жалости.

There was therefore no reason not to consider them as wholly Albanian.

Следовательно, ничто не мешает считать их полноправными албанцами.

We also do not want Tanzanians to continue to consider them refugees.

Мы также не хотим, чтобы танзанийцы продолжали считать их беженцами.

The Congolese consider them to be foreigners and their power is seen as an affront to national honour.

Конголезцы считают их иностранцами, а их власть для них - вызов национальному достоинству.

They are persecuted by both sides, since one considers them to be "traitors to the country" or "in league with the rebels" and the other considers them to be "in Kabila's pay", "Interahamwe or Mai-Mai collaborators" or "responsible for genocide".

165. Правозащитники подавляются всеми партиями, участвующими в конфликте; некоторые считают их "изменниками родины" или обвиняют их в "связях с мятежниками", а другие считают их "ставленниками Кабилы", "пособниками интерахамве или маи-маи" или же "виновниками геноцида".

Government considers them partners in promotion of a human rights culture in Pakistan.

Правительство считает их партнерами в деле формирования культуры уважения прав человека в Пакистане.

The information was not enough to apply the sixmonth rule to these cases or to consider them clarified.

Этой информации было недостаточно для того, чтобы применить в отношении этих случаев правило шести месяцев или считать их выясненными.

Some activities considered REDD actions if a Party considers them appropriate.

Некоторые виды деятельности рассматриваются в качестве мер в области СВОД, если Сторона считает их целесообразным.

How well even little children understand that their parents conceal things from them, because they consider them too young to understand!

И как хорошо сами дети подмечают, что отцы считают их слишком маленькими и ничего не понимающими, тогда как они всё понимают.

Because he considers them closely akin ; and this opinion, which is shared by Mach, Avenarius, Petzoldt and the immanentists is, as we shall see later, entirely correct.

Потому, что он считает их близкой родней, — и это мнение, разделяемое Махом, Авенариусом, Петцольдтом и имманентами, безусловно справедливо, как мы увидим ниже.

Did the delegation consider them to be equivalent concepts?

Считает ли делегация, что эти два понятия являются эквивалентными?

Malaysia considers them as indispensable partners in a common cause.

Малайзия считает, что они являются незаменимыми партнерами в нашем общем деле.

for you are really proud of your defects in writing, because you consider them as proceeding from a rapidity of thought and carelessness of execution, which, if not estimable, you think at least highly interesting.

Ведь в глубине души вы гордитесь недостатками своих писем. Вы считаете, что их порождает быстрота мысли и небрежность исполнения — свойства хоть и не похвальные, но все же не лишенные привлекательности.