Traducción para "condemned as" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Terrorism in any form or manifestation must be condemned.
Терроризм в любой форме должен быть осужден.
It does not have any justification and should be condemned unreservedly.
Ему нет никакого оправдания, и он должен быть безоговорочно осужден.
It has been rightly condemned for its violent response.
Он был справедливо осужден за насильственные ответные меры.
47. This act of violence was almost unanimously condemned.
47. Этот акт насилия был практически единодушно осужден.
This was widely condemned by Arab and Muslim Governments.
Этот шаг был широко осужден правительствами арабских и мусульманских стран.
They are militarised, they'd be condemned as deserters.
Железнодорожники - полувоенная организация, они будут осуждены как дезертиры.
Hoyle was deemed as an old-fashioned, crusty old Brit by the Big Bang supporters and Gamow was condemned as a closet creationist by Hoyle's supporters.
Хойл считали как старомодная твердая старая Великобритания сторонники Большого взрыва и Гамов был осужден как приватный креационист сторонниками Хойл's.
However, it is a tragedy of our time that new theological ideas, unknown in antiquity, are obstinately supported and applauded, whereas new ideas in physics, though few in number, are condemned as falsehoods if they ruffle, even slightly, accepted beliefs.
Тем не менее, трагедия нашего времени в том, что новые теологические идеи, неизвестные античности, упорно поддерживаются и одобряются, в то время как новые идеи в физике, хотя и немногие в своем числе, осуждены как ложные, если они пошатывают, даже слегка, принятую веру.
He was convicted, but with extenuating circumstances, and condemned to hard labour in Siberia for fifteen years. He heard his sentence grimly, silently, and thoughtfully.
Он был осужден, с допущением облегчительных обстоятельств, в Сибирь, в каторгу, на пятнадцать лет, и выслушал свой приговор сурово, безмолвно и «задумчиво».
We condemn these tests just as we have condemned all nuclear testing in the past.
Мы осуждаем эти испытания точно так же, как мы осуждали все ядерные испытания и в прошлом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test