come alive - Traduction Ruso

Traducción para "come alive" a ruso

Come alive

interjección

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

живей

живей

interjección

We want the United Nations to come alive for visitors, for them to see the Security Council, General Assembly and other bodies in action, for them to take away an experience that is memorable and meaningful.

Мы хотим, чтобы посетители могли живо прочувствовать Организацию Объединенных Наций, чтобы они могли видеть Совет Безопасности, Генеральную Ассамблею и другие органы в действии, чтобы они могли уносить с собой богатые и полезные впечатления.

A shadow come alive.

Тень стала вдруг живой.

Still come alive in my mind

Все еще живы во мне

It's almost as if something's come alive.

Как будто, рождается нечто живое.

It's just taking a long time to come alive.

Просто нужно много времени, чтобы стать живой.

If Cochise comes alive from the attack during the transport...

Если Кошиз уйдет живым из засады,

The more we make the right decisions, the more our heart softens, comes alive.

Чем больше правильных решений, тем наши сердца мягче, живее.

I could assume her shape, make her come alive again this once for you.

Я могла бы принять ее форму, сделать ее снова живой для тебя.

We need to make this thing come alive on the page or they're gonna bury the story again.

Нам надо сделать рассказ живым иначе статью снова зарубят.

And she says someday there'll be a pill or a story or something... and that'll make her eyes come alive again.

Когда-нибудь изобретут такие пилюли или таблетки, чтобы у неё снова были живые глаза.

For nearly ten dead years after that evening with Cordelia I was borne along a road outwardly full of change and incident but never during that time, except sometimes in my painting did I come alive as I had been during the time of my friendship with Sebastian.

Целых 10 мёртвых лет после того вечера с Корделией меня влекло вперёд по дороге, внешне изобилующей событиями и переменами, но за весь этот срок я ни разу - кроме, пожалуй, отдельных мгновений за мольбертом, ни разу не ожил до конца, как я был жив,