Traducción para "central is" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Such activities have been undertaken in areas of central and southern Africa, Central Asia and Central America.
Такая деятельность осуществлялась в различных районах центральной и южной частей Африки, Центральной Азии и Центральной Америки.
Central East Atlantic (West and Central Africa)
Центральная и восточная части Атлантического океана (Западная и Центральная Африка)
Central and Eastern Europe, West and Central Asia, Middle East
Центральная и Восточная Европа, Западная и Центральная Азия, Ближний Восток
We are in the central erg beyond the Harkonnen patrols.
В Центральном эрге, куда не заходят харконненские патрули.
Where there’s more wires, it’s going toward the central station.”
Куда их больше идет, там, значит, и центральная станция.
Does the environment (the “counter-term") exist if the “central term” is represented by an embryo?
Существует ли среда (= «противочлен»), если «центральный член» представляет из себя эмбрион?
The self is called the central term of the co-ordination, the environment the counter-term (Gegenglied).
Я называется при этом центральным членом координации, среда — противочленом (Gegenglied).
In order to eliminate the obvious absurdity of this theory the concept of the “potential” central term is introduced.
Чтобы устранить явную нелепость этой теории, вводится понятие «потенциального» центрального члена.
Avenarius tries to eliminate the contradiction to natural science by means of the theory of the “potential” central term in the co-ordination.
Авенариус пытается устранить противоречие с естествознанием посредством теории «потенциального» центрального члена в координации.
The natural price, therefore, is, as it were, the central price, to which the prices of all commodities are continually gravitating.
Таким образом, естественная цена как бы представляет собою Центральную цену, к которой постоянно тяготеют цены всех товаров.
The embryonic system C—Avenarius replies—is the “potential central term in relation to the future individual environment”
Эмбриональная система С, — отвечает Авенариус, — есть «потенциальный центральный член по отношению к будущей индивидуальной среде» («Замечания», стр.
The question of the source of the obligation was central.
Центральным является вопрос об источнике обязательства.
Security was a central element with regard to trust.
Что касается доверия, то здесь центральным является вопрос защиты.
In the view of the Special Rapporteur, three issues are central.
По мнению Специального докладчика, центральными являются три вопроса.
The central issue was therefore one of establishing the applicable law rather than the court or forum.
Поэтому центральным является вопрос об установлении применимого права, а не суда или форума.
Central to the strategy was UNHCR's role in the Transitional Recovery Programme (TRP) and the "4Rs" programme.
В стратегическом плане центральной является роль УВКБ в осуществлении Промежуточной программы восстановления (ППВ) и Программы "4Р".
Therefore, the project on the development of video monitoring and a distant Earth observation system is the central project of the Moldovan microsatellite programme.
В связи с этим для программы разработки молдовского микроспутника центральным является проект создания системы видеомониторинга и дистанционного наблюдения Земли.
27. A definition of discrimination was central to implementation of the Convention and to equality in a society such as Israel's, with its different creeds and religions.
27. Для осуществления положений Конвенции и обеспечения равенства в таком обществе, как израильское, где люди придерживаются различных убеждений и исповедуют разные религии, центральным является вопрос об определении понятия "дискриминация".
Central to the debate on the spillover impact of TNCs' R&D activities on host economies is the question of whether knowledge and skills can be isolated from their surrounding host environment in the long term.
23. При обсуждении косвенного влияния проводимых ТНК НИОКР на экономику принимающих стран центральным является вопрос о том, могут ли в долгосрочном плане знания и профессиональные навыки существовать изолированно от окружающих их условий принимающий страны.
Based on the issues that have dominated recent world conferences and summits — the protection of the environment, human rights and promoting women's right to social development — poverty has emerged as the central issue.
Судя по тем вопросам, которые доминировали на проводившихся в последнее время всемирных конференциях и встречах на высшем уровне, - защита окружающей среды, права человека и содействие осуществлению права женщин на социальное развитие - центральной является проблема нищеты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test