cent - Traduction Ruso

Per cent c/

В про- центах с/

cts/kWh Cents per kilowatt hour

центы/кВт·ч

10.5 cents per barrel

10,5 центов за баррель

0 (0 per cent)

0 (0 про-центов)

The increases in the domestic prices of petroleum products ranged from 23 per cent for gasoline to 36 per cent for kerosene.

Внутренние цены на нефтепродукты увеличились порядка на 23 цента за бензин и 36 центов за керосин.

Wholesale (cents/kg)a

Оптовая цена (в центах за кг)а

Retail (cents/kg)

Розничная цена (в центах за кг)

Cost (US cents/litre)

Затраты (в центах США на литр)

25 US cents/kWh

25 центов США за кВт·ч

Current cost (cents/kWh)

Нынешние расходы (центы/кВтч)

-Forty cents, 40 cents you owe us.

- 40 центов, вы должны нам 40 центов!

Not for five cents, not for 500 cents.

Ни за 5 центов, ни за 500 центов.

Man, sour patch 50 cent, and gum 50 cent.

Мармелад по 50 центов, жвачка по 50 центов.

That's two cents.

Это два цента.

Yeah, three cents.

Да, три цента.

Five cents, please.

- Пять центов, пожалуйста.

- Twenty-five cents.

-Двадцать пять центов.

They said, "Cents."

Они говорят: "Центов."

Not another cent!

Ни одного цента!

- And fifty cents.

- И пятьдесят центов.

Where's that ten cents?

Где у тебя эти десять центов?

«What did you do with the ten cents, Jim?»

– А куда же ты девал десять центов, Джим?

So I did it, and Ungar gave me fifteen cents!

Я так и сделал и получил от Унгара пятнадцать центов!

You had five dollars and ten cents left.

– Стало быть, у тебя осталось пять долларов десять центов.

If I bet a dollar, it would only cost me 1.4 cents.

То есть, если я поставлю доллар, это обойдется мне всего в 1,4 цента.

Seegars, I bet you-and cost five cents apiece, solid cash.

Сигары небось есть – центов по пять за штуку наличными.

I took fish-lines and matches and other things-everything that was worth a cent.

Я унес и удочки, и спички, и остальные вещи – все, что стоило хотя бы цент.

Some of them kinds of loafers never has a cent in the world, nor a chaw of tobacco of their own.

Бывают такие лодыри, что за душою у них нет ни цента, даже табаку ни крошки.

Ef I could git de ten CENTS back, I'd call it squah, en be glad er de chanst.»

Мне бы хоть свои десять центов получить обратно, я и то был бы рад, и то было бы ладно.

so we slid in there and got three candles, and Tom laid five cents on the table for pay.

мы забрались туда, взяли три свечки, и Том оставил на столе пять центов в уплату.

I'm sorry, a red cent.

Я извиняюсь, медного гроша.

Each word for 20 cents!

Ваше слово гроша не стоит!

My dad says that if you pick up 10 cents, you're worth 10 cents.

А мой отец говорит: "Кто нагнется, поднять грош, тот грош и стоит".

I won't give you a red cent.

Не дам ни гроша.

- But we don't have a cent!

У нас нет ни гроша!

I haven't got a red cent.

У меня нет ни гроша.

He never saw a cent.

Никогда он не увидел ни гроша.

I ain't got a red cent.

У меня и медного гроша нет.

I'm not paying you a cent.

Я не заплачу тебе ни гроша.

But he doesn't have a cent.

-У меня же ни гроша за душой.

"Expensive!" The Baron shot a fat arm toward Rabban. "If you squeeze Arrakis for every cent it can give us for sixty years, you'll just barely repay us!"

– Дорого?! – Барон ткнул в Раббана жирной рукой. – Если ты шестьдесят лет будешь сдирать с Арракиса каждый грош, который он может дать, ты едва-едва возместишь наши расходы!

Says I, for two cents I'd leave the blamed country and never come a-near it agin. Them's the very words. I says look at my hat-if you call it a hat-but the lid raises up and the rest of it goes down till it's below my chin, and then it ain't rightly a hat at all, but more like my head was shoved up through a jint o' stove-pipe. Look at it, says I

Говорю: «Да я ни за грош бросил бы эту проклятую страну и больше в нее даже не заглянул бы! – Вот этими самыми словами. – Взгляните, говорю, на мою шляпу, если, по-вашему, это шляпа. Верх отстает, а все остальное сползает ниже подбородка, так что и на шляпу вовсе не похоже, голова сидит как в печной трубе.