case indicates - Traduction Ruso

Traducción para "case indicates" a ruso

Case indicates

случай показывает,
случай указывает

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

случай показывает,
случай указывает

случай показывает,

The information gathered by the Commission in any case indicates that the number of bodies that were brought to the hospitals exceeded the figure of 63 given by the authorities.

Собранная Комиссией информация во всех случаях показывает, что число прошедших через больницы трупов превысило число в 63человека, которое выдвигается властями.

Evidence deriving from the European Value Surveys conducted in 1990 and occasionally based on a small number of cases, indicates that these proportions have grown during the last ten years.Lesthaeghe and Moors (1993) report the following proportions of women aged 20-24 cohabiting and the number of cases in selected European Community countries:

Данные обзоров положения в Европе, проведенных в 1990 году и иногда основывающихся на небольшом числе исследуемых случаев, показывают, что за последние десять лет эти показатели выросли 6/.

случай указывает

But the jurisprudence applied by our constitutional court in particular cases indicates that the right to water is a fundamental right only as it the water is for human consumption in connection with the enjoyment of the right to life in conditions of dignity and the right to health.

Однако правовые нормы, применяемые нашим конституционным судом в конкретных случаях, указывают, что право на воду является одним из основополагающих прав, только когда речь идет о потреблении воды человеком в связи с осуществлением права на жизнь в условиях достоинства и права на здоровье.

The number of cases indicating the presence of an epidemic will vary according to the agent, size and type of population exposed, previous experience or lack of exposure to the disease, and time and place of occurrence: epidemicity is thus relative to usual frequency of the disease in the same area, among the specified population, at the same season of the year.

Число случаев, указывающих на эпидемию, варьируется в зависимости от агента, численности и категории населения, подвергающегося опасности заражения, предыдущего опыта или отсутствия подверженности заболеванию, а также времени и места явления: поэтому эпидемичность соотносится с обычной распространенностью данного заболевания в одной и той же области, среди конкретного населения и в одно и то же время года.