carrying up to - Traduction Ruso

A realistic option in this context is to carry up to four types of additives.

Реалистичным решением в этом плане является перевозка до четырех типов присадок.

[69] This ship can carry up to 200 20-foot equivalent units.

[68] Это судно может перевозить до 200 двадцатифутовых эквивалентов (ДФЭ).

This would be a working vehicle for the management, capable of carrying up to six shift workers and accommodating detainees.

Используется управлением для работы и способный перевозить до шести человек, работающих посменно, а также задержанных лиц.

If the vessel has a long forecastle, the Administration may require the collision bulkhead to be carried up to the forecastle deck.

Администрация может потребовать доведения таранной переборки на судах с удлиненным полубаком до палубы полубака.

4-2.1.1 Watertight bulkheads carried up to the uppermost continuous deck shall be fitted in the places mentioned below.

4-2.1.1 Водонепроницаемые переборки, доведенные до самой верхней непрерывной палубы, должны устраиваться в указанных ниже местах.

3. Cases may be transferred if they involve criminal offences that carry up to ten years' imprisonment or endanger public transport.

3. Дела могут передаваться, если они связаны с уголовными преступлениями, за совершение которых назначается наказание в виде лишения свободы сроком до десяти лет и которые создают угрозу для общественного транспорта.

At present, more than 220 million sea containers are in use carrying up to 90 per cent of the world's trade.

В настоящее время в эксплуатации находится более 220 млн. морских контейнеров, в которых перевозится до 90 процентов всех мировых товаров.

West African women carry up to 80kg on their head and never need orthopaedic shoes.

Западно-африканские женщины носят до 80 кг на голове и не нуждаются в ортопедической обуви.