call to - Traduction Ruso

Don't call us; we'll call you.

Мол, не звоните нам, -- мы сами вам позвоним.

He had immediately called the police.

Он немедленно позвонил в полицию.

Later brother Omar gave me a call.

Позже мне позвонил брат Омар.

Call the Secretary of the respective Main Committee.

Позвонить секретарю соответствующего Главного комитета.

She called the police from her cell phone.

Она позвонила в полицию со своего мобильного телефона.

When she called the police, Irfan Yildirim ran away.

Когда она позвонила в полицию, Ирфан Йилдирим скрылся.

In order to call this province, you have to dial the code for Rwanda.

Для того чтобы позвонить в эту провинцию, вам придется набирать код Руанды.

He claims that he was not allowed to call his relatives or to contact a lawyer.

Он утверждает, что ему не позволили позвонить родственникам или связаться с адвокатом.

He called the President, the Minister of the Interior and General Ghazali.

Он позвонил президенту, министру внутренних дел и генералу Газали.

Abductees from both sides were allowed a phone call to their families.

Похищенным с обеих сторон было разрешено позвонить своим семьям.

Ooh! Call to discuss.

Позвони, чтобы переговорить.

- A call to Ambassador...

- позвонить иракскому послу.

I called to say goodbye.

Я позвонила попрощаться.

- I have calls to make.

Мне нужно позвонить.

Just calling to catch up.

Решила тебе позвонить.

- l'll call to confirm that.

- Я позвоню им.

That's it. L called to...

Я позвонил чтобы....

I'll call to confirm.

Я позвоню подтвердить ужин.

He called to apologize.

Он позвонил, чтобы извиниться.

I'm calling to apologise.

Я позвонила, чтобы извиниться.

"I'll call you up," I said finally.

– Я вам позвоню из города, – сказал я наконец.

We’ll set it up and call you back tomorrow.”

Мы все уладим и позвоним вам завтра».

Why did you decide to call me?

Почему вы решили позвонить именно мне?

We shall arrange for the President to forget to call.

— Мы организуем, чтобы президент забыл позвонить.

Call up and order some ice for the mint julep.

Позвони лучше, чтобы принесли лед для коктейля.

Call me at the Dursleys’, okay? I can’t stand another two months with only Dudley to talk to…”

Позвоните мне: два месяца говорить только с Дадли — я этого не вынесу!

One day when I was at Caltech I got a very serious telephone call.

Как-то раз мне позвонил прямо в Калтех некий серьезный господин.

One day I got a telephone call: “Mister, are you Richard Feynman?” “Yes.”

Однажды мне позвонили по телефону: — Мистер, это вы Ричард Фейнман? — Да.

"Where've you been?" he demanded eagerly. "Daisy's furious because you haven't called up."

– Где ты пропадаешь? – воскликнул он. – Хоть бы по телефону позвонил, Дэзи просто в ярости.

So I called up Cornell, and asked them if they thought it was possible for me to come back. They said, “Sure!

Ну-с, я позвонил в Корнелл, спросил, имеется ли у меня возможность вернуться. И мне сказали: «Конечно!

He called the conscription office to inform them of his status as a conscientious objector.

Он позвонил в военкомат и сообщил о том, что отказывается от службы по соображениям совести.

At that same time, various Tamils would come to Emanuel Communication to make phone calls.

В тот же период тамилы приходили в "Эммануэль коммьюникейшн", чтобы позвонить по телефону.

Put in a call to New York.

Позвони в Нью-Йорк.

Audrey put in a call to Epicscope.

Одри позвонила в Эпикскоуп.

So that call to the FBI?

Так вы позвоните в ФБР?

I put in a call to the hospital.

Я позвонил в больницу.

Put in a call to the Intelligence unit.

Позвоните в отдел расследований.

I've put through a call to the embassy.

- Я позвонил в посольство.

I've put in a call to the airlines.

Я позвонил в аэропорт.

Can I make a call to Korea?

Могу я позвонить в Корею?

I have some calls to make.

Мне нужно позвонить в пару мест.

Rocky, I made calls to L.A.

Рокки, я позвонил в Лос Анджелес.

He’s walking over to the telephone to make a call to the other hotel when suddenly he stops; everything is blocked up again.

Он направляется к телефону, намереваясь позвонить в другой отель, и вдруг останавливается — и все начинается заново.

Maybe I could call up the church and get a priest to come over and he could talk to you, see?

Может, я позвоню в твою церковь и попрошу священника прийти поговорить с тобой, а, Джордж?

"I suppose Daisy'll call too." He looked at me anxiously as if he hoped I'd corroborate this. "I suppose so."

– Дэзи, наверно, тоже позвонит. – Он выжидательно посмотрел на меня, словно надеялся услышать подтверждение. – Наверно.