Traducción para "by means of it" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
These aims are achieved by means of the following modules:
Она осуществляется с помощью двух модулей:
He therefore proposed replacing the words "by means of" with "on the basis of".
"с помощью" словами "на основе".
For years radios had been operated by means of pressing buttons and turning dials;
Раньше, в течение долгих лет, радио настраивали с помощью кнопок и рычажков.
There need not be, there would not be, any real change in our designs, only in our means.
Нам не нужно – и мы не будем – менять наших целей, мы изменим лишь способы, с помощью которых мы к ним стремились».
“…which means, of course, that assuming we have achieved correct identification of the potion’s ingredients by Scarpin’s Revelaspell, our primary aim is not the relatively simple one of selecting antidotes to those ingredients themselves, but to find that added component which will, by an almost alchemical process, transform these disparate elements—”
— …то отсюда следует, что при условии правильно проведенной идентификации ингредиентов зелья с помощью Чароискателя Эскарпина первая наша задача состоит не в относительно простом выборе противоядий для этих ингредиентов, а в поиске той добавочной составляющей, которая алхимическим путем преобразует эти элементы…
It is convenient for the maintenance of the cattle employed in the cultivation of the corn, and its high rent is, in this case, not so properly paid from the value of its own produce as from that of the corn lands which are cultivated by means of it.
Луг нужен для содержания скота, употребляемого при обработке пашни, и приносимая им высокая рента в данном случае выплачивается, собственно, не из стоимости его собственного продукта, а из продукта пашни, обрабатываемой при его помощи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test