Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
For this reason energy efficiency in the building stock is a priority task for the EU.
По этой причине энергоэффективность общего фонда зданий является для ЕС первоочередной задачей.
A part of the life cycle of a building is its lifelong maintenance.
35. Важным компонентом обеспечения долговечности здания является его постоянное техническое обслуживание.
Increasing energy efficiency in the building sector is a key component to meet this reduction target.
Повышение энергоэффективности в зданиях является одним из ключевых условий достижения этих целей.
However, the building itself is old, deteriorating and inefficient, especially in terms of energy efficiency.
Однако само здание является старым, износившимся и убыточным, особенно в плане энергоэффективности.
However, it was mentioned that regulations applicable to energy efficient building were a way to promote the use of wood in building.
Однако она отметила, что нормы и правила строительства энергоэффективных зданий являются одним из способов поощрения использования древесины в строительстве.
One of the measures for the legalization of the unregulated buildings is the drafting of the law on the legalization of unregulated constructions.
Одной из мер по легализации неконтролируемых зданий является разработка закона о легализации неконтролируемых сооружений.
For mortgages, however, they must obtain the consent of their husbands if the building is part of the statutory community of property.
Однако в случае ипотеки женщине необходимо получить согласие мужа, если соответствующее здание является объектом сообщества.
The unlimited extension of the Non-Proliferation Treaty attained earlier this year in this very building is a success of truly historic importance.
Соглашение о бессрочном продлении Договора о нераспространении, достигнутое в начале этого года в этом же здании, является подлинно историческим успехом.
It was agreed that improving energy performance of buildings is a complex task due to the heterogeneity of the involved actors and issues.
Был сделан вывод о том, что повышение энергоэффективности в зданиях является сложной задачей вследствие неоднородности участников процесса и поставленных вопросов.
Buildings: The energy efficiency of buildings was a priority area for many Parties, which emphasized the large potential for energy savings not just through improvements in existing buildings, but also over the longer term, as the stock of buildings is gradually replaced.
Энергоэффективность зданий является приоритетной областью для многих Сторон, которые указывают на значительные возможности в плане экономии энергии, открывающиеся не только в связи с модернизацией существующих зданий, но и в более долгосрочном плане, по мере обновления фонда зданий и сооружений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test