brain was - Traduction Ruso

Her brain was normal.

Ее мозг был нормальным.

Your brain was sick.

Твой мозг был болен.

Hey, the brain was solid.

Эй, "мозг" был отличный.

My brains was cabbage.

Мои мозги были словно баклажан.

It's like her brain was overloading.

Её мозг был перегруженный.

Part of his brain was removed.

Часть его мозга была удалена.

His brain was soaked in corn liquor.

Его мозг был пропитан алкоголем.

The right hemisphere of in his brain was inflamed.

Правое полушарие в его мозгу было воспаленное.

In each case, a different area of the brain was affected.

В каждом случае различная область мозга была затронута.

I don't know where my brain was on that one.

Я не знаю, где мой мозг был на том.

i.e., thought exists without brain!

мысль существует без мозга!

Avenarius’ theory of 1876 is a theory of thought without brain.

Теория Авенариуса 1876 года есть теория мысли без мозга.

“Longbottom, if brains were gold you’d be poorer than Weasley, and that’s saying something.”

— Знаешь, Долгопупс, если бы мозги были из золота, ты бы все равно был беднее Уизли, а это показатель, — не успокаивался Малфой.

Harry could almost hear his brain working furiously. “I—I’ve been away for me health,”

Гарри почти слышал, с каким напряжением работает его мозг. — Уезжал. Для поправки здоровья.

One well known cultic organization actually taught that a woman's brain is half the size of a man's brain.

Одна хорошо известная культовая организация фактически проповедовала, что мозг женщины в два раза меньше мозга мужчины.

Brain death was defined as a complete and irreversible cessation of brain activity.

Смерть мозга определяется как полное и необратимое прекращение мозговой деятельности.

Because they used their brains well.

Потому что они правильно использовали возможности своего мозга.

The question of brain drain was also mentioned.

Был упомянут также вопрос об <<утечке мозгов>>.

Her brain was fried.

Её мозг спёкся.

Your father's brain was eaten.

Мозг вашего отца съеден.

My brain was finally working.

Мой мозг бесконечно работал

Her brain was hit strongly

Ее мозг подвергнут серьезному шоку.

His brain was not inside.

Его мозга не было внутри.

Half his brain was hanging out.

Ему половину мозгов отстрелили.

A tank-brain , the Baron thought. Muscle-minded tank-brain.

Да, мозги как у танка, – думал барон, – мышцы вместо мозгов.

“Brains?” “Yes… I wonder what they’re doing with them?”

— Мозги? — Да… Интересно, что они с ними делают?

“No, no,” said Frankie, “it’s the brain we want to buy.”

– Нет-нет, – поспешил разъяснить Фрэнки, – мы хотим купить мозг.

his body was tired, but it took his brain a long time to close down.

его тело устало, но мозг никак не хотел отключаться.

Harry lound his attentiveness ebbing, as though his brain was slipping in and out of tune.

Гарри почувствовал, что его внимание ослабевает: мозг то включался, то выключался.

Harry frowned; he felt as though he were screwing up his whole brain in concentration.

Гарри наморщил лоб: ему казалось, он чувствует, как у него вскипают мозги.

that a person thinks without the help of a brain!]. this reproach, of course, is well founded

Вундта «фактом» является, должно быть, то, что человек мыслит без помощи мозга!), «…то этот упрек, разумеется, основателен» (цит.

he tugged and tore at them as the brain was pulled tight against him like an octopus’s body.

Он принялся разрывать их, а мозг тем временем тесно приник к нему, словно осьминог.