Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
After the collapse of the Barre regime, Somali passports could be bought on the open market, and the integrity of the document collapsed.
После краха режима Барре сомалийские паспорта можно было купить повсеместно, и надежность этого документа резко упала.
A large number of medical drugs that can be bought without a prescription outside Denmark are dispensed only with a doctor's prescription in Denmark.
Большое число лекарств, которые за пределами Дании можно купить без рецепта, в Дании отпускается лишь по рецепту врача.
He also claimed that Bockarie and his men had squandered funds from diamond sales and that Bockarie bought a house in Liberia and France.
В письме также говорилось, что Бокари и его люди присвоили себе деньги от продажи алмазов и что Бокари купил по дому в Либерии и Франции.
I got there very early in the morning, bought my ticket before anybody else, and ran up the stairs as soon as the place opened.
Пришел я к ней рано утром, билет купил самым первым и, как только она открылась, бегом взлетел вверх по лестнице.
If it represents, on the one hand, a commodity which has been sold, it also represents, on the other hand, a commodity which can be bought.21
Если, с одной стороны, деньги представляют проданный товар, то, с другой стороны, они представляют товары, которые можно купить.[86]
Eventually, the author found a job and bought a house in Izmir.
Со временем автор нашел в Измире работу и купил там дом.
Neither of these two sources knew who had actually bought the diamonds.
Ни один из этих двух источников не знал, кто же действительно купил эти алмазы.
The defendant bought a commercial building which was under lease to an association.
Ответчик купил здание торгово-промышленного назначения, арендовавшееся одной из ассоциаций.
However, as the author explained to the judge, he himself had bought the substance, thinking it was sulphur.
Однако, как объяснил судье автор, он сам купил это вещество, думая, что это сера.
2.3 He admitted to possession of cocaine, which he claimed to have bought for his own consumption.
2.3 Автор признался в том, что у него был кокаин, который, по его словам, он купил для личного потребления.
An earlier symbol of women's worth is now sometimes a symbol of degradation, when men say, "I bought you.
Прежний символ ценности женщины теперь иногда выступает символом обесценения, когда мужчины говорят: <<Я купил тебя.
They asked their nephew, who had bought the house from the State, to return it to them, but he refused to do so.
Они обратились к своему племяннику, который купил этот дом у государства, с просьбой вернуть им его, но тот отказался.
Received from former TNG President Abdiqassim Salad Hassan, who bought the arms at BAM
Оружие получено от бывшего председателя ФПП Абдикасима Салада Хасана, который купил оружие на ОРБ
He’s gonna take her away from me after I bought her a drink!
Я ей купил выпивку, а он ее сейчас уведет!
“Everyone’s just been admiring the brooms my father’s bought our team.”
Их купил мой отец для всей нашей команды.
The museum had copies of the codex for sale, so I bought one.
Музей продавал копии кодекса, и я купил одну.
He bought Harry a hamburger and they sat down on plastic seats to eat them.
Он купил себе и Гарри по гамбургеру, и они уселись на пластиковые стулья.
The man that bought him is named Abram Foster-Abram G.
– Человека, который его купил, зовут Абрам Фостер, Абрам Дж.
But that’s not the point, the thing is that he bought something at the same time, and I think it was that necklace—”
Но дело не в том. Главное, он тогда еще что-то купил, и я думаю, это было ожерелье…
“I bought this in a Muggle shop,” said the old wizard stubbornly.
— Я купил это в магловском магазине, — упрямо возражал старик — Маглы такую одежду носят.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test