купил быть - Traduction inglés

Со временем автор нашел в Измире работу и купил там дом.

Eventually, the author found a job and bought a house in Izmir.

По мнению АСПУ в Демократической Республике Конго такой документ можно легко <<купить>>.

According to the ODR, this document could be easily "bought" in the Democratic Republic of the Congo.

Права человека, тем более права всех граждан, нельзя купить или продать.

Human rights, rather, the rights of all citizens, cannot be bought or sold.

Ни один из этих двух источников не знал, кто же действительно купил эти алмазы.

Neither of these two sources knew who had actually bought the diamonds.

Наши демократии невозможно ни купить, ни продать, ни запугать.

Our democracies can be neither bought, sold nor intimidated.

Свободу нельзя купить за деньги, а также за субсидии.

Freedom cannot be bought with money, not even donations or grants.

Соединенные Штаты купили территорию, с тем чтобы на ней могли поселиться бывшие рабы.

The United States had bought the territory so that former slaves could settle there.

Я пошел к ним и купил для них апельсинового сока.

I joined them and bought them some orange juice.

Ответчик купил здание торгово-промышленного назначения, арендовавшееся одной из ассоциаций.

The defendant bought a commercial building which was under lease to an association.

— А если его купили…

“But it was bought—”

— Ты купила этого урода?!

“You bought that monster?”

Я купил ей выпивку.

I bought her drinks.

– Это что же, твоя жена купила?

You mean your wife bought it?

Гермиона купила ему новый вредноскоп.

She had bought him a new Sneakoscope.

Неужели это его удалось купить Харконненам?

Could he be the one the Harkonnens bought?

Форд Префект сказал: – Я купил орешки.

Ford Prefect said: “I bought some peanuts.”

Я ей купил выпивку, а он ее сейчас уведет!

He’s gonna take her away from me after I bought her a drink!

Все мы купили новое платье там, где останавливались прошлый раз;

We had all bought store clothes where we stopped last;