bore is - Traduction Ruso

Or is it even the area of the bore of the valve casting?

Или же это площадь отверстия в клапанной отливке?

***** Location bore variation where applicable, related to manufacturing process.

***** Отклонение центра отверстия, в соответствующих случаях, связано с процессом изготовления".

Tuber: The larvae bore small shallow holes or deeper tunnels into the tuber.

Клубень: личинки проделывают небольшие неглубокие отверстия или более глубокие тоннели в клубне.

Tuber damage: The larvae bore small shallow holes or deeper tunnels into the tuber.

Поражение клубня: личинки проделывают небольшие неглубокие отверстия или более глубокие тоннели в клубне.

"2.12. "Wheel family", are in case of light alloy, wheels of the same type; however, with different inset/outset values, PCD and centre bore."

"2.12 "семейство колес" в случае легкого сплава означает колеса одного и того же типа, но с разными значениями положительного/отрицательного вылета, диаметра окружности центров и диаметра центрального отверстия".

At least five wide-bore water pumps were being used to keep water levels in the pits to a minimum so as to enable at least 150 diggers to continue to work efficiently.

При этом использовались по крайней мере пять водных насосов с широким отверстием для поддержания уровня воды в шурфах на минимальном уровне, что позволяло продолжать эффективно работать по крайней мере 150 старателям.

The mine, operated by a local businessman through his company, Jungle Waters, employed about 150 diggers and made use of a D-6 Caterpillar tractor as well as a number of large-bore water pumps.

На шахте, деятельностью которой руководит местный бизнесмен через свою компанию <<Джангл уотерс>>, занято приблизительно 150 человек, которые используют трактор фирмы <<Катепиллер>> D6, а также несколько насосов с большим диаметром всасывающего отверстия.

Commercial penetrometer conforming to ISO Standard 21371985, with a guide rod of 47.5 g +- 0.05 g; sieve disc of duralumin with conical bores and a mass of 102.5 g +- 0.05 g (see Figure 1); penetration vessel with an inside diameter of 72 mm to 80 mm for reception of the sample.

Серийный пенетрометр, отвечающий стандарту ISO 2137-1985, с направляющим стержнем массой 47,5 г +- 0,05 г; сетчатый диск из дюралюминия массой 102,5 г +- 0,05 г с коническими отверстиями (см. рис. 1); пенетрационный сосуд с внутренним диаметром 72-80 мм, служащий для приема образца.