Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The State party underlines that with few exceptions the members of the Special Criminal Court since 1972 have been judges of ordinary courts at the times of their appointment, and that since 1986 the Court has been comprised only of serving judges.
Государство-участник подчеркивает, что, за немногими исключениями, с 1972 года члены Особого уголовного суда во время своего назначения были судьями обычных судов и что с 1986 года суд состоял только из действующих судей.
51. In accordance with those amendments, a level of appeal was established within the Supreme Court in order to enable persons who have been judged by a division of first instance at the Supreme Court to lodge an appeal against that judgement at a second level established within the Court.
51. В соответствии с этими изменениями в Верховном суде была создана апелляционная инстанция, дающая возможность лицам, дела которых рассматривались в первой инстанции Верховного суда, подать апелляцию против принятого решения во вторую инстанцию этого суда.
They were elected by the National Congress and were qualified lawyers and members of the Bar Association who had either been judges for 5 years or had practised the profession for 10 years.
Они избираются членами Национального конгресса из числа квалифицированных юристов и членов Коллегии адвокатов и должны иметь пятилетний опыт работы судьей или десятилетний стаж работы юристом.
Given that in some systems different treatment was accorded to tenured and non-tenured judges, he wished to know whether the 75 judicial officials dismissed for corruption mentioned in paragraph 111 of the State party's written replies had all been judges or whether they had been other types of judicial officials.
Поскольку в некоторых системах существует различие в статусе между основными судьями и выполняющими судебные функции лицами, он хотел бы узнать, все ли упоминаемые в пункте 111 письменных ответов 75 сотрудников судебных органов, которые были уволены за коррупцию, были судьями или же речь идет о других работниках судебного аппарата.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test