beds be - Traduction Ruso

There were two steel beds but no bedding.

В нем стояли две железные кровати без постельных принадлежностей.

16 Camp-beds 10

16. Походные кровати 10

In the cell are only three beds and a bucket for urinating.

В камере стоят только три кровати и ведро для испражнений.

Two beds took up half the room.

Половину места занимают две кровати.

She was subsequently handcuffed to her bed in hospital.

Позднее в больнице ее пристегнули наручниками к кровати.

Hajja Souad was carried by family and neighbours on a bed.

Хадджу Суад члены семьи и соседи несли на кровати.

In social care facilities net beds were also removed.

Из социальных учреждений по уходу были убраны и кровати, оборудованные сетками.

(i) Tentage and/or accommodation, including bedding and furnishings;

i) палаточное снаряжение и/или жилые блоки, включая кровати и другую мебель;

On a number of occasions, the author was placed into the punishment cell, where he was put to sit on a metal bed with his stretched hands "hanging in the air" handcuffed to the opposite sides of the bedposts and his legs put into irons and attached to the opposite sides of the bed frame.

Неоднократно автора помещали в карцер, где его заставляли сидеть на металлической кровати с вытянутыми, "висящими в воздухе" руками, закрепленными наручниками к противоположным стойкам кровати, и с ногами, закованными в кандалы и привязанными к противоположным сторонам рамки кровати.

(v) Non-medical supplies, including additional telecommunications equipment, beds, bedding, etc., have been procured.

v) Были закуплены немедицинские товары, включая дополнительное телекоммуникационное оборудование, кровати, постельные принадлежности и т.д.

there were not even any curtains over the bed.

даже у кровати не было занавесок.

Lurching to the bed, he sat down.

С трудом доковыляв до кровати, он сел.

He sat down on the bed and stared around him.

И теперь он сидел на кровати и осматривался.

Harry looked up at the beds around him.

Гарри оглядел другие кровати.

And on the bed next to her was— “Hermione!” Ron groaned.

А на соседней кровати… — Гермиона! — охнул Рон.

There were more figures at the foot of Harry’s bed.

В ногах кровати маячили еще чьи-то фигуры.

Then I was glad I hadn't found the bed when I wanted it.

Вот когда я обрадовался, что не нашел вовремя кровати!

Harry jumped up out of bed; Hermione had done the same.

Гарри спрыгнул с кровати, Гермиона — за ним.

Come out from under that bed, Huck Finn.

Гек Финн, вылезай из-под кровати сию минуту!

Tom and me was to sleep in the same room and bed;

Мы с Томом должны были спать в одной комнате и на одной кровати;