be proud - Traduction Ruso

And we are proud of this.

И мы гордимся этим.

That is something to be proud of.

Это то, чем можно гордиться.

We are rightfully proud of it.

Мы по праву гордимся ею.

We should be proud of this.

Мы должны этим гордиться.

We are very proud of that.

Мы очень гордимся этим.

We are proud of you, Mr. Chairman, as an illustrious son of Africa, and proud of the entire Secretariat and the Bureau.

Гн Председатель, мы гордимся Вами, великолепным сыном Африки, и гордимся всем Секретариатом и Бюро.

We are indeed proud of his performance.

Мы гордимся его работой.

We can all be proud of that.

Мы все можем этим гордиться.

But we can be proud of the result.

Но мы можем гордиться результатом.

We should be proud of them.

Мы должны ими гордиться.

Be proud, Teal'c.

Ѕудь горд, "илк.

They'll be proud.

Они будут гордиться.

Smiley'd be proud.

Смайли бы гордился.

- You should be proud.

-Ты должен гордиться.

Yeah, be proud, man.

Ага, можешь гордиться.

You can be proud.

Вы можете гордиться.

Be proud, bi-boy!

Гордись, мальчик "би".

Be proud of yourselves.

Этим можно гордиться.

Parents would be proud..

Родители бы гордились...

I would be proud.

Есть, чем гордиться.

Just as if they were proud of something! Pah!

Точно ведь гордятся чем-то!

Proud of your parents, are you?

Ты, я вижу, гордишься своими родителями?

A person may be proud without being vain.

Человек может быть гордым, не будучи тщеславным.

We are… so proud of you.” “Does it hurt?”

Мы… мы так гордимся тобой! — Это больно?

“I’m not proud of it,” said Sirius quickly.

— Мне тоже гордиться нечем, — быстро ответил Сириус.

If I may so express it, he has a right to be proud.

Он, если можно так сказать, имеет право быть гордым.

So he's not proud of some of the things he must do there!

– Надо полагать, ему нечем гордиться на этой планете!

So proud, so proud, so happy to serve… “And one day, a year after he joined, Master Regulus came down to the kitchen to see Kreacher.

Он так гордился, так гордился, так счастлив был послужить… И однажды, через год после вступления в ряды, хозяин Регулус пришел на кухню, чтобы поговорить с Кикимером.

Razumikhin looked at Dunechka with awe and was proud to be escorting her.

Разумихин с благоговением смотрел на Дунечку и гордился, что поведет ее.

“Draco should be proud,” said Bellatrix indifferently.

— Драко должен гордиться, — равнодушно сказала Беллатриса, — ему оказана великая честь.