Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
These laws are: Law on Labour Relations, Law on Social Protection, Law on Health Care, Law on Health Insurance, Law on Mental Health, Law on Protection of Patients' Rights, Law on Primary Education, Law on Secondary Education, Law on University Education, Law on Volunteering, Law on Public Health, Law on Courts, Law on Equal Opportunities of Women and Men, Law on the Use of Languages, Law on the Use of Flags of Communities in the Republic of Macedonia and similar.
Такими законами являются: Закон о трудовых отношениях, Закон о социальной защите, Закон о медицинском обслуживании, Закон о медицинском страховании, Закон о защите прав пациентов, Закон о начальном образовании, Закон о среднем образовании, Закон об университетском образовании, Закон о волонтерской деятельности, Закон об общественном здравоохранении, Закон о судах, Закон о равных возможностях для женщин и мужчин, Закон о пользовании языками, Закон об использовании флагов общин Республики Македония и подобные законы.
206. In the Republic of Montenegro the cultural sector is regulated by the following laws: Law on Social Affairs, Law on Librarianship, Law on Museum Affairs, Law on Endowments, Funds and Foundations, Law on the Protection of Cultural Monuments, Law on Archives, Law on Publishing, Law on Cinematography, Law on Independent Artists and Law on Monuments, Historic Events and Personalities.
206. В Республике Черногории сектор культуры регулируется следующими законами: Закон о социальной сфере, Закон о библиотечном деле, Закон о музейном деле, Закон о пожертвованиях и дарственных и других фондах, Закон об охране памятников культуры, Закон об архивном деле, Закон об издательском деле, Закон о кинематографии, Закон о независимых деятелях культуры и искусства и Закон о памятниках, исторических событиях и личностях.
The employment of migrant workers in Qatar is governed largely by three laws - Law 14 of 2004 (Labour Law); Law 4 of 2009 (Sponsorship Law); and, Law 15 of 2011 (Trafficking in Persons Law).
Вопросы трудоустройства трудящихся-мигрантов в Катаре регулируются в основном тремя законами: Законом 14 2004 года (Закон о труде); Законом 4 2009 года (Закон о спонсорстве); и Законом 15 2011 года (Закон о торговле людьми).
At this moment, essential laws are the Law on Minority Rights and Freedoms, the Law on Child and Social Welfare, the Anti-Discrimination Law, the Law on the Protector of Human Rights and Freedoms (Ombudsman), the Law on Health Care, the Law on Gender Equality, the Labour Law, the Law on Media, the Law on Non-governmental Organizations, the Law on Broadcasting, the Criminal Code, the Criminal Procedure Code, and others.
По состоянию на настоящий момент основными законами являются Закон о правах и свободах меньшинств, Закон о детях и социальном вспоможении, Закон о борьбе с дискриминацией, Закон о защитнике прав человека и основных свобод (Омбудсмене), Закон о здравоохранении, Закон о равноправии мужчин и женщин, Закон о труде, Закон о средствах массовой информации, Закон о неправительственных организациях, Закон о вещании, Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и другие.
The electoral laws promulgated are: the Union Election Commission Law (SPDC Law No. 1/2010), the Political Parties Registration Law (SPDC Law No. 2/2010), the Pyithu Hluttaw Election Law (SPDC Law No. 3/2010), the Amyotha Hluttaw Election Law (SPDC Law No. 4/2010), and the Region Hluttaw or State Hluttaw Election Law (SPDC Law No. 5/2010).
Указанными пятью обнародованными законами о выборах являются: Закон об Избирательной комиссии Союза (Закон SPDC No.1/2010), Закон о регистрации политических партий (Закон SPDC No. 2/2010), Закон о выборах в Пьитху Хлутто (Закон SPDC No. 3/2010), Закон о выборах в Амьота Хлутто (Закон SPDC No. 4/2010) и Закон о выборах в областные или окружные собрания (Закон SPDC No. 5/2010).
In some countries the interest of money has been prohibited by law.
В некоторых странах законом было воспрещено взимание денежного процента.
However, as has been described in earlier chapters, the classical laws were superseded by quantum laws based on the uncertainty principle.
Однако, как мы показали в предыдущих главах, классические законы были потеснены квантовыми, основанными на принципе неопределенности.
which prohibition was renewed by the 39th of Elizabeth, and has been continued and rendered perpetual by subsequent laws.
Запрещение это было возобновлено законом в 39-м году правления Елизаветы и было продолжено и установлено навсегда последующими законами.
The following laws exist in Republika Srpska: the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre.
635. В Республике Сербской существуют следующие законы: Закон о культурных ценностях, Закон о достижениях (sic), Закон о библиотеках, Закон о музеях, Закон об издательской деятельности и Закон о театрах.
Border control framework consists of the following laws; "The Customs Law" (Law No. 61 of 1954), "Japan Coast Guard Law"(Law No. 28 of 1948), "Criminal Procedure Act"(Law No. 131 of 1948), "Defense Agency Establishment Law (Law No. 164 of 1954), and "The Self-Defense Forces Law" (Law No. 165 of 1954).
:: Основу правового регулирования мер пограничного контроля составляют следующие законы: закон о таможне (закон № 61 от 1954 года), закон о Японской службе береговой охраны (закон № 28 от 1948 года), уголовно-процессуальный закон (закон № 131 от 1948 года), закон об учреждении Управления обороны (закон № 164 от 1954 года) и закон о Силах самообороны (закон № 165 от 1954 года).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test