be for the best - Traduction Ruso

Traducción para "be for the best" a ruso

Be for the best

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

"Match the best".

c) <<соответствовать лучшим>>.

Moody was the best Auror the Ministry ever had.

Грюм был лучший мракоборец в Министерстве.

Perhaps that would be for the best.

Пожалуй, так будет лучше.

I think that would be for the best.

Я рад. Думаю, так будет лучше всего.

- Yeah, yeah I think it would be for the best.

- Да, да думаю, так будет лучше.

I think it might be for the best to get Toby away from...

Думаю, Тоби будет лучше подальше от...

Perhaps it would be for the best if you were to leave town.

Возможно, будет лучше, если вы покинете наш город.

I think it might be for the best if we live together.

Я думаю, что всем будет лучше, если мы будем жить вместе.

Look, I think it would be for the best if the two of you just left.

Думаю, что будет лучше, если вы, двое, просто уйдёте.

I think it might be for the best If I tried to go back to prison.

Я думаю, будет лучше, если я попытаюсь вернуться обратно в тюрьму.

I'm aware that time is a delicate mistress but I'm willing to bet on this being for the best.

Я знаю, время - деликатная материя, но я готов поклясться, что так будет лучше.

Yes, I reckon that 'll be the best way.»

Да, я думаю, что это будет самое лучшее.