be encouraged - Traduction Ruso

Replace the word “Encourage” with the words “Encourage and support”.

Заменить слово "поощряют" словами "поощряют и поддерживают".

They only encourage them.

Они только поощряют их создание.

Or, who encouraged the Presidents?

Или: кто поощрял председателей?

This needs to be encouraged.

Этот процесс необходимо поощрять.

Partnerships are encouraged.

Поощряются партнерские отношения.

We should encourage them in this.

Мы должны поощрять их в этом.

You have encouraged dialogue.

Вы поощряете диалог.

There are encouraging developments that should be supported and encouraged.

Это обнадеживающие события, и их следует поддерживать и поощрять.

To this end, there should be encouraged:

С этой целью следует поощрять:

It should encourage and support:

Он должен поощрять и поддерживать:

Curiosity should always be encouraged.

Любопытство всегда нужно поощрять.

No, art must be encouraged!

Нет, искусство должно поощряться!

We should be encouraging this!

Мы должны поощрять это.

You'd better not be encouraging him.

Тебе лучше не поощрять его.

A seminarian with promise should always be encouraged.

Перспективных семинаристов всегда нужно поощрять.

Ma'am, pirates flush with Spanish gold will be encouraged.

Мадам, пираты с Испанским золотом начнут поощряться.

The crowd shouldn't be encouraging the little showboater.

Им не стоило бы, этим они только поощряют мелкого показушника.

Shouldn't we be encouraging the ones with ambition?

- Они переживут. - Разве мы не должны поощрять тех, кто проявляет активность?

It's always nice to be encouraging of men's efforts in the kitchen.

Всегда приятно поощрять мужские усилия на кухне.

They certainly shouldn't be encouraged to use their bodies for personal gain.

Нельзя поощрять использование тела для получения личной выгоды.

The liberal reward of labour encourages marriage.

Высокая оплата труда поощряет браки.

The high wages of labour encourage population.

Высокая оплата труда поощряет рост населения.

The establishment of such a company necessarily encourages adventurers.

Учреждение такой компании неизбежно поощряет предприимчивых людей.

But still it really and in the end encourages that species of industry which it means to promote.

Все же на деле и в конечном счете она поощряет именно тот вид труда, который имеет в виду поощрять.

They raise its value, and thereby contribute to encourage its increase.

Они повышают его стоимость и этим поощряют его увеличение.

We were always encouraged to read, and had all the masters that were necessary.

Нас всегда поощряли к чтению, и у нас были необходимые учителя.

I will not encourage the impudence of either, by receiving them at Longbourn.

Я отнюдь не собираюсь поощрять их легкомыслие, принимая их у себя в Лонгборне.

Such importation, therefore, instead of being encouraged, has frequently been prohibited.

Поэтому их ввоз не только не поощрялся, но часто совсем воспрещался.

I can't understand why Nastasia Philipovna encourages him so.

И не понимаю, почему его так поощряет Настасья Филипповна?

It is of importance that the landlord should be encouraged to cultivate a part of his own land.

Важно поощрять землевладельца обрабатывать часть своей земли.