be as may is - Traduction Ruso

Traducción para "be as may is" a ruso

Be as may is

быть как есть
быть может, это

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

быть как есть
быть может, это

‘He may be all right,’ he thought, ‘and then he may not. Fair speech may hide a foul heart.’ He yawned. ‘I could sleep for a week, and I’d be better for it.

На словах-то хорош, да с тем и возьмешь. – Он зевнул до ушей. – Проспать бы с недельку – стал бы как новенький. А положим, не засну: как быть-то в случае чего?

быть может, это

This may be particularly true for both these countries.

Это может быть особенно актуально для обеих этих стран.

This may be explainable, but it is not acceptable.

Быть может, это и понятно, но - неприемлемо.

This may all be true, Chani, but—

– Может, все это и так, Чани.

«Well, that may be so, and it mayn't. Now, all ready.

– Что ж, может, это и правда, а может, и нет. Ну, все готово.

but I now see for myself that this can never be the case HERE, among us--it may be the order elsewhere, but not in Russia.

но ведь я сам теперь вижу, что этого быть не может у нас; это где-нибудь, а только не у нас.

This, it may be alleged, may sometimes be done by means of such bounties at a much smaller expense than by keeping up a great standing navy, if I may use such an expression, in the same way as a standing army.

Это, пожалуй, может быть достигнуто иногда посредством таких премий с гораздо меньшими издержками, чем посредством содержания большого, если позволено так выразиться, постоянного флота наподобие постоянной армии.