Traducción para "be as it may" a ruso
Be as it may
Ejemplos de traducción
быть, как это может
Because it may only be chance.”
— Потому что это, может быть, только случай.
but I now see for myself that this can never be the case HERE, among us--it may be the order elsewhere, but not in Russia.
но ведь я сам теперь вижу, что этого быть не может у нас; это где-нибудь, а только не у нас.
This, it may be alleged, may sometimes be done by means of such bounties at a much smaller expense than by keeping up a great standing navy, if I may use such an expression, in the same way as a standing army.
Это, пожалуй, может быть достигнуто иногда посредством таких премий с гораздо меньшими издержками, чем посредством содержания большого, если позволено так выразиться, постоянного флота наподобие постоянной армии.
May or may not be a statistical
Может как являться, так и не являться статистическим материалом, публикуемым СБА.
"May be! may be so!" said the prince, faintly;
– Может быть, и так, – едва проговорил князь;
But I may forgive you.
Но простить – может быть, и прощу.
‘He may be all right,’ he thought, ‘and then he may not. Fair speech may hide a foul heart.’ He yawned. ‘I could sleep for a week, and I’d be better for it.
На словах-то хорош, да с тем и возьмешь. – Он зевнул до ушей. – Проспать бы с недельку – стал бы как новенький. А положим, не засну: как быть-то в случае чего?
God knows what affairs and plans you may have in your head, or what ideas may be born there;
У тебя, может быть, и бог знает какие дела и планы в голове, или мысли там какие-нибудь зарождаются;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test