audio - Traduction Ruso

Audio spots broadcast on local radio and television stations in Kikongo

Количество звуковых роликов, которые транслировались на языке киконго местными радио и телевизионными станциями

Sound/audio technicians

Техники звуковой и аудиоаппаратуры

Audio-visual equipment Television

Видео- и звуковая аппаратура

Audio cart machine Sound proofing

Установка по изготовлению звуковых карт

Spares for video and audio equipment

Запасные части к видео- и звуковой аппаратуре

D. Audio recording of informal consultations . 123 - 125 21

D. Звуковая запись неофициальных консультаций

(c) 20 per cent of all programmes with audio description.

c) 20% всех передач со звуковым описанием.

(b) Three per cent of all programmes with audio description.

b) 3% всех передач со звуковым описанием.

Audio posting in other languages will follow soon.

Вскоре начнется размещение звуковых материалов на других языках.

The popular database possessed audio file functionality.

Эта популярная база данных обладает также функцией обслуживания звуковых файлов.

- Audio contact only.

- Только звуковой контакт.

Abbreviate audio prompts, please.

Краткие звуковые подсказки, пожалуйста.

We're receiving a message, audio only.

Пришло сообщение. Звуковое.

Do you have audio signal?

Ты слышишь звуковой сигнал?

No GPS, no audio.

Ни GPS, ни звукового сигнала.

And there's a bonus audio track

И дополнительная звуковая дорожка

We are decrypting the audio, Sir.

Мы расшифровываем звуковой сигнал, сэр.

We should be within audio range.

Мы должны быть в звуковом диапазоне.

Then the audio won't help them anyway.

Тогда звуковая дорожка им не поможет.

My Parisian audio diary, circa march 1983.

Мой парижский звуковой дневник, март 1983 приблизительно.

Audio- and video-recording of interviews

Звукозапись и видеозапись допросов

This Section maintains audio recordings of the proceedings of all plenary meetings, major commissions and committees.

Эта Секция обеспечивает звукозапись работы всех пленарных заседаний, основных комитетов и комиссий.

The audio-recording and videorecording-withsound of interviews with terrorist suspects are governed by separate Codes of Practice.

Звукозапись и видеозапись со звуком допросов подозреваемых по делам о терроризме регулируется отдельными кодексами поведения.

In addition, a statement or confession under caution may also be subject to a video or audio recording provided that the suspect agrees.

Кроме того, из предосторожности и с согласия подозреваемого может быть также сделана видео- или звукозапись какого-либо заявления или признания.

(c) Photography, video recording or audio recording of the trial, otherwise than by the Registrar, may be authorized at the discretion of the Trial Chamber.

c) Фотографирование, видеозапись или звукозапись разбирательства кем-либо, кроме Секретаря, могут быть разрешены по усмотрению Судебной палаты.

Visitors were able to view the permanent exhibit on the topic, and tour guides and the audio tour recording provided additional information on the subject.

Посетители могли ознакомиться с постоянной выставкой по этой теме, а экскурсоводы и звукозапись экскурсии сообщали дополнительную информацию по этому вопросу.

At police stations in England and Wales, audio tape recordings are now made of all interviews with people suspected of indictable offences.

В Англии и Уэльсе в настоящее время осуществляется звукозапись всех проводимых в полицейских участках допросов лиц, подозреваемых в совершении уголовных преступлений.

(B) Photography, video recording or audio recording of the trial, other than by the Registry under rule 98 is within the discretion of the Trial Chamber.

B) Фотографирование, видеозапись или звукозапись судебного разбирательства, помимо осуществляемых Секретариатом в соответствии с правилом 98, осуществляются по усмотрению Судебной палаты.

One delegation underlined that those delegations that wished to listen to the statements in their entirety could do so by requesting the audio-recordings of the debate in the Committee.

Одна делегация подчеркнула, что те делегации, которые желают ознакомиться с полным текстом заявлений, могли бы запрашивать звукозапись прений в Комитете.

Audio recordings offered an authentic record of the proceedings in the original language, unmediated by précis-writers, and unlike summary records, were available immediately.

Звукозапись позволяет получить аутентичную запись выступлений на языке оригинала, не измененную составителями кратких отчетов и в отличие от кратких отчетов готовую для использования незамедлительно.

- Can we get audio from the vice president?

- Можем ли мы получить звукозапись от вице-президента?

G.P.S. and audio, on all seven Red John suspects.

G.P.S. и звукозапись для всех подозреваемых по делу Красного Джона.

Because if you refuse, a very special audio file gets sent to, uh... What is he?

Не сможешь, потому что, если ты откажешься, одну интересную звукозапись отправят...

Your Honors, we know that the uniform of a Judge can be counterfeit... and that the badge can be duplicated, and since neither the video nor the audio in this presentation... can identify the accused in any way,

Ваша честь, нам известно, что форму судьи могут подделать. Также могут подделать и жетон. Поэтому ни плёнка, ни звукозапись не могут указывать на подсудимого.